1
00:00:55,710 --> 00:01:00,001
الصيف في بروفانس

2
00:02:26,043 --> 00:02:27,793
هذا ليس عادلا علينا.

3
00:02:27,960 --> 00:02:30,168
لم يسألنا أحد. نحن لسنا 5 الآن.

4
00:02:30,335 --> 00:02:32,085
كان بإمكاننا البقاء في باريس.

5
00:02:32,251 --> 00:02:33,960
بالتأكيد.
عمركما أقل من 18 عامًا.

6
00:02:34,126 --> 00:02:36,835
أتركك وحدك في باريس
لمدة شهرين؟

7
00:02:37,001 --> 00:02:38,460
نحن لسنا أطفال، الجدة.

8
00:02:38,626 --> 00:02:39,710
والدتك وافقت معي

9
00:02:40,168 --> 00:02:41,835
لقد كان صاعقة من اللون الأزرق.

10
00:02:42,043 --> 00:02:44,918
قبل العيد مباشرة،
لقد وضع الجميع خططًا،

11
00:02:45,085 --> 00:02:46,751
والدتك في مونتريال...

12
00:02:46,918 --> 00:02:48,293
يمكن أن ينتظر!

13
00:02:49,126 --> 00:02:50,751
حبيبتي هذه الأيام

14
00:02:51,126 --> 00:02:54,585
إذا حصلت على عرض في يوليو،
لا تنتظر حتى سبتمبر.

15
00:02:54,793 --> 00:02:56,335
وكان هذا هو الحل الأفضل.

16
00:02:56,710 --> 00:02:58,960
كان ذلك لكي لا ينقذنا أبي.

17
00:03:01,585 --> 00:03:04,335
في بضع دقائق،
محطتنا التالية، أفينيون.

18
00:03:04,501 --> 00:03:05,460
هيا...

19
00:03:06,210 --> 00:03:07,210
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك.

20
00:03:16,293 --> 00:03:18,835
ادريان ماذا قلنا؟

21
00:03:19,001 --> 00:03:20,668
إنها مجموعة النجاة الخاصة بي في الغابة.

22
00:03:22,043 --> 00:03:23,918
2 كم إلى أقرب قرية.

23
00:03:24,085 --> 00:03:25,460
و10 للأفلام.

24
00:03:25,626 --> 00:03:26,585
أنت جاد؟

25
00:03:26,751 --> 00:03:28,251
لقد بحثت في جوجل عنه.

26
00:03:29,585 --> 00:03:31,501
جرامبس سوف ينتظر

27
00:03:31,668 --> 00:03:32,668
في المحطة.

28
00:03:33,168 --> 00:03:35,460
جرامبس؟ لم نلتق به قط.

29
00:03:35,876 --> 00:03:38,085
هذه نقطة، كيف كان رد فعله؟

30
00:03:38,251 --> 00:03:40,043
عجل! يتوقف فقط 2 دقيقة.

31
00:03:40,418 --> 00:03:41,335
أنت لم تجب.

32
00:03:42,793 --> 00:03:45,168
اللعنة يا نايكي! الجدة!

33
00:03:45,335 --> 00:03:47,126
هل أخبرته أننا قادمون؟

34
00:03:49,501 --> 00:03:50,710
لم تخبريه؟

35
00:04:14,418 --> 00:04:16,210
اللعنة، الرجل هو الهيكل.

36
00:04:16,460 --> 00:04:18,251
هل صورته هكذا؟

37
00:04:19,126 --> 00:04:20,501
وفي الصور، بدا أقل...

38
00:04:20,668 --> 00:04:21,876
تعرف...

39
00:04:33,210 --> 00:04:35,835
- تشرفت بلقائك أيضاً!
- أعطيه الوقت.

40
00:04:36,001 --> 00:04:38,626
17 سنة ليس وقتا كافيا؟

41
00:04:49,710 --> 00:04:51,668
هذا الشيء به مكيف هواء؟

42
00:04:51,835 --> 00:04:53,001
افتح النافذة.

43
00:05:16,210 --> 00:05:17,501
صباح الخير يا سيدي.

44
00:05:18,251 --> 00:05:19,251
أي وظائف شاغرة؟

45
00:05:19,543 --> 00:05:20,460
ماذا؟

46
00:05:20,626 --> 00:05:22,085
السرير والإفطار، نعم؟

47
00:05:24,001 --> 00:05:27,043
ألا تستطيع القراءة؟
الشيء اللعين هو باللغة الإنجليزية!

48
00:05:46,585 --> 00:05:49,543
إنه يغلي.
هناك حمام سباحة، على الأقل؟

49
00:05:50,043 --> 00:05:51,585
بالتأكيد، يوجد حتى جاكوزي.

50
00:05:54,710 --> 00:05:56,460
- ليس هناك إشارة!
- لا فكرة.

51
00:05:56,626 --> 00:05:57,918
يجب أن يكون لديك هاتف محمول.

52
00:05:58,085 --> 00:06:00,960
أنا أكره أن يتم استدعائي.
ماذا تنتظر أيها العتال؟

53
00:06:12,835 --> 00:06:16,001
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
دون أن تخبرني؟

54
00:06:16,168 --> 00:06:18,501
بهذه الطريقة، يحصلون على عطلة حقيقية.

55
00:06:18,668 --> 00:06:20,876
هل سيبقون حتى سبتمبر؟

56
00:06:21,043 --> 00:06:24,585
بول، معركتك مع أمهم
ليس خطأهم.

57
00:06:24,751 --> 00:06:26,751
17 عامًا، ولا مكالمة هاتفية واحدة،

58
00:06:26,918 --> 00:06:29,001
ومتى يناسبها ذلك
انها تشحن لي أطفالها.

59
00:06:29,168 --> 00:06:30,501
"يناسبها"؟ الطلاق؟

60
00:06:31,418 --> 00:06:32,751
قلت أنه لن يدوم.

61
00:06:33,335 --> 00:06:35,626
17 سنة! لا تكن لئيمًا جدًا.

62
00:06:35,793 --> 00:06:36,918
يحدث ذلك.

63
00:06:37,085 --> 00:06:39,793
الطلاق؟ صحيح جدا.
إنها الرياضة الوطنية

64
00:06:39,960 --> 00:06:42,501
أنت وأنا،
نحن آخر الموهيكيين.

65
00:06:44,210 --> 00:06:45,876
ما المشكلة يا ثيو؟

66
00:06:46,668 --> 00:06:48,335
هذا هو الكلب، جوا.

67
00:06:49,668 --> 00:06:52,751
أخرج المراتب من السقيفة.
استمر!

68
00:06:53,335 --> 00:06:54,585
إنها جوا فقط.

69
00:06:55,376 --> 00:06:56,835
لقد رأيته بالفعل،

70
00:06:57,001 --> 00:06:58,085
على الصور.

71
00:07:04,460 --> 00:07:06,251
ما هذا بحق الجحيم؟ طائرة بدون طيار؟

72
00:07:06,793 --> 00:07:08,460
ألا تجد الدبابير في باريس؟

73
00:07:17,710 --> 00:07:18,668
في العلية.

74
00:07:21,876 --> 00:07:23,418
انها ثقيلة جدا بالنسبة لك.

75
00:07:28,251 --> 00:07:29,376
لا فكرة أين هو ذاهب.

76
00:07:35,251 --> 00:07:36,376
أين جرامبس؟

77
00:07:37,918 --> 00:07:40,168
لم أشعر برغبة في المساعدة، على ما أعتقد.

78
00:07:44,543 --> 00:07:45,960
اللعنة عليه!

79
00:07:48,043 --> 00:07:51,543
شهرين في هذا المكب.
هذا مليء بالفشل!

80
00:07:54,293 --> 00:07:56,043
هل حصلت على أي رسائل نصية في القطار؟

81
00:07:56,210 --> 00:07:57,043
من؟ أب؟

82
00:07:57,501 --> 00:07:59,126
من يدري، ربما يهتم

83
00:07:59,293 --> 00:08:01,668
كيف فعلنا في امتحاناتنا والأشياء.

84
00:08:01,835 --> 00:08:04,501
حلم على.
لن يتصل، فهو يشعر بالخجل الشديد.

85
00:08:04,668 --> 00:08:05,960
خجلان؟ له؟

86
00:08:06,126 --> 00:08:07,835
الآن، أنت تحلم.

87
00:08:11,251 --> 00:08:14,001
اللعنة، لا يوجد حتى الآن أي إشارة.

88
00:08:14,168 --> 00:08:15,918
حتى هنا؟

89
00:08:17,501 --> 00:08:18,460
القرف!

90
00:08:23,501 --> 00:08:24,876
دفن حيا!

91
00:08:29,710 --> 00:08:30,793
أدريان!

92
00:08:31,251 --> 00:08:32,960
لدي استقبال هنا

93
00:08:33,126 --> 00:08:34,710
أنا أيضاً! نحن جيدون!

94
00:08:39,251 --> 00:08:40,960
مزار كامل للتسعينات!

95
00:08:41,585 --> 00:08:43,126
لقد أفسحت المجال لك.

96
00:08:43,293 --> 00:08:45,418
هل تركت أمي كل أغراضها خلفها؟

97
00:08:48,043 --> 00:08:49,585
تقصد أنها هربت؟

98
00:08:50,043 --> 00:08:51,626
17 عامًا،

99
00:08:52,335 --> 00:08:54,168
وحامل بإدريان أيضًا.

100
00:08:54,335 --> 00:08:56,460
بعد ترك المدرسة
مع مستقيم أ.

101
00:08:56,626 --> 00:08:59,168
خططت لدراسة الهندسة الزراعية
في مونبلييه.

102
00:08:59,335 --> 00:09:02,168
لا أستطيع أن أبدأ بإخبارك،
كان جرامبس غاضبًا جدًا.

103
00:09:04,543 --> 00:09:05,376
انتظر...

104
00:09:05,543 --> 00:09:07,418
أليست هذه أيمي واينهاوس معك؟

105
00:09:07,585 --> 00:09:10,376
انها مثلي الأعلى.
أبي حصل لي على التذاكر.

106
00:09:10,543 --> 00:09:11,668
انتظرتها في الخارج.

107
00:09:12,210 --> 00:09:13,626
مثل الأخوات، أليس كذلك؟

108
00:09:17,960 --> 00:09:20,668
هذه أمي!
انها تبدو لطيفة جدا!

109
00:09:22,793 --> 00:09:24,793
ما هي المشكلة الكبيرة مع أبي؟

110
00:09:24,960 --> 00:09:26,418
ما الذي لم يعجبه غرامبس؟

111
00:09:26,835 --> 00:09:29,085
كل شئ.
وجدك اخطأ.

112
00:09:29,418 --> 00:09:31,251
لقد طلب من والدتك أن تختار.

113
00:09:31,960 --> 00:09:33,335
لقد اختارت والدك.

114
00:09:33,501 --> 00:09:35,043
لكنك اخترتنا!

115
00:09:35,585 --> 00:09:36,751
جدتي العزيزة!

116
00:09:37,126 --> 00:09:38,585
كل تلك القطارات التي استقلتها.

117
00:09:38,960 --> 00:09:40,918
إنهم يعرفونني على هذا الخط.

118
00:09:41,501 --> 00:09:42,835
أنا سعيد لوجودكم جميعا هنا.

119
00:09:47,460 --> 00:09:48,793
اللعنة!

120
00:09:49,501 --> 00:09:51,043
ليا، العشاء!

121
00:09:51,210 --> 00:09:52,793
ماذا عن حذائك؟

122
00:09:53,918 --> 00:09:57,293
دعهم يجفوا في الخارج.
سنحاول غدا مع السيد كلين.

123
00:09:59,335 --> 00:10:00,835
انها جاهزة!

124
00:10:07,876 --> 00:10:10,251
عندما تقول الجدة أنها جاهزة،
إنه جاهز!

125
00:10:10,501 --> 00:10:13,418
هل يمكنك إخراج بعض الأطباق؟

126
00:10:13,960 --> 00:10:15,001
يا لها من عتيقة!

127
00:10:16,293 --> 00:10:18,043
- هل يعمل؟
- من يدري!

128
00:10:18,251 --> 00:10:20,043
وهنا التلفزيون يراقبنا.

129
00:10:27,460 --> 00:10:28,418
ماذا قال؟

130
00:10:28,585 --> 00:10:30,335
العناكب هنا ضخمة.

131
00:10:31,543 --> 00:10:33,876
أخبريه أنه بخير،
إنهم خائفون مني.

132
00:10:43,085 --> 00:10:44,668
ألم تسمعني؟

133
00:10:45,460 --> 00:10:46,710
ألم تسمعني؟

134
00:10:48,293 --> 00:10:51,168
- في باريس، نتناول الطعام في وقت متأخر.
- أنت في منزلنا، وليس باريس!

135
00:10:55,085 --> 00:10:56,960
لحم البقر مع الباذنجان!

136
00:11:00,126 --> 00:11:02,043
ماذا لا تريد؟ العظم؟

137
00:11:03,085 --> 00:11:04,501
هذا محظوظ.

138
00:11:05,335 --> 00:11:06,668
لقد توقف عن لحوم البقر؟

139
00:11:07,460 --> 00:11:08,668
لا، ليس هذا.

140
00:11:08,960 --> 00:11:13,918
لقد أدرك ثيو
أن اللحوم يتم التضحية بها.

141
00:11:14,085 --> 00:11:15,251
لقد شرحنا ذلك.

142
00:11:15,876 --> 00:11:19,376
فقط الحيوانات السيئة حقا
يقتل.

143
00:11:19,543 --> 00:11:21,168
أولئك الذين يستحقون ذلك.

144
00:11:21,335 --> 00:11:22,460
انتظر،

145
00:11:22,626 --> 00:11:25,043
كان ذلك الرجل شرسًا.

146
00:11:25,210 --> 00:11:26,960
مع قرون ضخمة. ضخم!

147
00:11:27,835 --> 00:11:31,085
تستخدم لمهاجمة العجول.
عجول صغيرة، صغيرة.

148
00:11:32,626 --> 00:11:33,626
مستبعد!

149
00:11:35,710 --> 00:11:37,668
هيا أعطني طبقك

150
00:11:37,835 --> 00:11:40,376
انظر إلى ذلك، ها أنت ذا.

151
00:11:42,001 --> 00:11:43,168
طبقك.

152
00:11:43,585 --> 00:11:45,460
مستحيل.
أنا نباتي لوكافور.

153
00:11:46,668 --> 00:11:47,501
ماذا قالت؟

154
00:11:47,668 --> 00:11:50,668
نوع الكارباتشيو النباتي.
من الواضح أن الخضار المزروعة محليًا.

155
00:11:51,335 --> 00:11:53,376
هل سمعت عن الزراعة الصناعية؟

156
00:11:53,585 --> 00:11:56,918
بالتأكيد.
الأبقار تطلق الريح وتدمر طبقة الأوزون.

157
00:11:58,751 --> 00:11:59,876
القرف!

158
00:12:01,293 --> 00:12:02,626
ماذا الآن؟

159
00:12:02,793 --> 00:12:03,626
الثوم!

160
00:12:03,793 --> 00:12:06,043
بالتأكيد، في بروفانس، نستخدم الثوم.

161
00:12:06,210 --> 00:12:09,085
في بايون، ستحصل على الفلفل الحار.

162
00:12:09,251 --> 00:12:10,418
وفي الهند الكاري.

163
00:12:12,251 --> 00:12:13,376
هل لديك أي موز؟

164
00:12:14,293 --> 00:12:15,501
عدد قليل من الخوخ.

165
00:12:15,668 --> 00:12:17,043
أين الشاي؟

166
00:12:17,418 --> 00:12:18,835
الرف بجانب الحوض.

167
00:12:19,751 --> 00:12:21,210
كيس أسود.

168
00:12:27,626 --> 00:12:29,960
على محمل الجد، أنت لا تشتري التجارة العادلة؟

169
00:12:30,126 --> 00:12:33,126
عادل هو عندما لا يكلف
ذراع وساق.

170
00:12:34,085 --> 00:12:36,335
أرى.
سأذهب لكزة صديق.

171
00:12:36,501 --> 00:12:38,126
هل حصلت على السرعة الكافية؟

172
00:12:38,293 --> 00:12:39,751
من يعرف؟ لا بد لي من ضربة.

173
00:12:40,835 --> 00:12:42,585
هل سمعت ذلك؟

174
00:12:42,960 --> 00:12:43,751
لا تقول شيئا؟

175
00:12:46,793 --> 00:12:49,210
وقت النوم؟
سأقرأ لك قصة جميلة

176
00:12:51,751 --> 00:12:54,335
أعلم، عادةً ما يكون هو أبي.

177
00:12:54,876 --> 00:12:57,126
لقد انتهى والده
قراءة القصص له.

178
00:13:21,001 --> 00:13:23,460
لم يعرض أحد المساعدة. هل رأيت ذلك؟

179
00:13:23,793 --> 00:13:26,626
قل لي، هل هذا ما تسميه
بذل جهد؟

180
00:13:26,918 --> 00:13:28,168
هل وجدتهم مهذبين؟

181
00:13:28,335 --> 00:13:30,376
كانوا بحاجة إلى جد،
لقد حصلنا على ذلك.

182
00:13:30,543 --> 00:13:31,835
كيف تبدو؟

183
00:13:32,001 --> 00:13:34,501
ليا، بتلك العمامة،
نظرة بن لادن؟

184
00:13:34,668 --> 00:13:37,626
و أدريان،
هل تفعل كل شيء بالحركة البطيئة؟

185
00:13:39,251 --> 00:13:40,793
هل نسيت؟

186
00:13:40,960 --> 00:13:43,335
- ماذا؟
- شبابك!

187
00:13:43,501 --> 00:13:46,251
كان لدينا زهور في شعرنا،
ليست أظافرًا في حواجبنا!

188
00:13:46,418 --> 00:13:48,043
يطلق عليهم الثقب.

189
00:13:49,085 --> 00:13:50,460
انها تبدو تدبيس معا.

190
00:13:50,626 --> 00:13:53,251
لا تدعها تقترب من جهاز الكشف عن المعادن،

191
00:13:53,418 --> 00:13:55,543
سوف ينتهي الأمر
تم تثبيته من قبل رجال الشرطة.

192
00:13:55,710 --> 00:13:58,376
لن أقضي الصيف
الاستماع لك أنين.

193
00:13:58,543 --> 00:14:00,626
اهتم بهم.

194
00:14:00,793 --> 00:14:02,168
يتواصل! لا أعرف...

195
00:14:03,168 --> 00:14:04,710
أنا لا أعرف أيضا.

196
00:14:14,001 --> 00:14:15,293
هل تركته لوحده؟

197
00:14:15,460 --> 00:14:18,335
مع بي إس بي،
لن تكون وحيدًا أبدًا.

198
00:14:19,960 --> 00:14:22,626
تبا، شهرين هنا مع ذلك الرجل!

199
00:14:23,543 --> 00:14:26,876
أتعلم ما الذي يغضبني؟
ثيو أصبح بدويًا.

200
00:14:27,210 --> 00:14:29,710
أسبوع واحد في أبي،
الاسبوع القادم عند ماما

201
00:14:30,251 --> 00:14:34,043
ما لم تحصل أمي على الوظيفة في مونتريال
ونتحرك معها.

202
00:14:34,210 --> 00:14:36,168
هل ستغادر باريس؟ أصدقائك؟

203
00:14:36,335 --> 00:14:38,168
ابدأ بالتحدث مثل سيلين ديون؟

204
00:14:39,751 --> 00:14:41,210
ماذا عنا لاحقا؟

205
00:14:41,376 --> 00:14:42,543
ماذا عنا؟

206
00:14:43,251 --> 00:14:44,585
الزواج وكل ذلك؟

207
00:14:45,043 --> 00:14:46,751
احسبني خارج ذلك!

208
00:14:46,918 --> 00:14:48,960
البدء من جديد كل بضع سنوات؟

209
00:14:49,126 --> 00:14:50,835
الزواج للمتخلفين !

210
00:14:52,626 --> 00:14:55,251
تزوجا
وعاش بائسا بعد ذلك!

211
00:14:56,710 --> 00:14:58,418
40 سنة، كيف فعلوا ذلك؟

212
00:14:58,585 --> 00:15:01,418
أعني، كيف فعلت الجدة ذلك؟

213
00:15:02,043 --> 00:15:03,585
إنه أحمق تمامًا.

214
00:15:09,960 --> 00:15:12,168
اتركه، سنفعل ذلك غدا.

215
00:15:13,168 --> 00:15:15,168
لا، سأذهب الآن.

216
00:15:21,460 --> 00:15:24,001
الجو حار هنا أيضًا.

217
00:15:25,668 --> 00:15:27,293
أين هو ذاهب؟

218
00:15:27,460 --> 00:15:29,460
أعتقد أن إخراج القمامة.

219
00:15:29,918 --> 00:15:32,210
تقصد أنهم لا سماد هنا؟

220
00:15:32,626 --> 00:15:33,710
أنت تمزح معي!

221
00:15:34,585 --> 00:15:37,043
لا يوجد ضوء واحد في أي مكان. لا شئ.

222
00:15:37,710 --> 00:15:38,876
أنت تحب الطبيعة.

223
00:15:39,418 --> 00:15:42,168
أنا أدافع عن الطبيعة،
لم أقل أبداً أنني سأعيش فيه.

224
00:15:42,335 --> 00:15:45,168
لقد صورتك
تربية الماعز في باتاغونيا.

225
00:15:45,335 --> 00:15:47,168
على الأقل أنا على علم بالبيئة.

226
00:15:47,335 --> 00:15:48,835
لا تهدر المياه.

227
00:15:52,376 --> 00:15:54,043
18 لترا في الدقيقة.

228
00:15:55,251 --> 00:15:57,126
قم بتشغيل ذلك مرة أخرى!

229
00:15:57,460 --> 00:15:59,335
ألم في المؤخرة يا منظمة السلام الأخضر!

230
00:16:11,001 --> 00:16:12,668
القرف سخيف المقدسة!

231
00:16:12,835 --> 00:16:14,876
الكابل اللعين الغبي!

232
00:16:15,835 --> 00:16:16,876
لا بأس، لا ضرر.

233
00:16:17,876 --> 00:16:19,793
وأنا لا، شكرا.

234
00:16:28,001 --> 00:16:29,460
لقد حالفنا الحظ، على ما أعتقد.

235
00:16:44,751 --> 00:16:45,876
كرسيك، ربما؟

236
00:16:46,168 --> 00:16:47,168
لا ربما.

237
00:16:57,126 --> 00:17:00,751
كل هذا التصفح
سينتهي بك الأمر بالإصابة بجرثومة.

238
00:17:04,460 --> 00:17:06,376
الكلمة هي فيروس، في الواقع.

239
00:17:07,210 --> 00:17:09,960
لا يمكنك التوقف
حتى في مثل هذا اليوم؟

240
00:17:10,126 --> 00:17:13,251
أقوم بتكوين صداقات جديدة على الفيسبوك.
سجلك؟

241
00:17:13,626 --> 00:17:14,460
انسى ذلك.

242
00:17:14,626 --> 00:17:15,918
ابحث عن أصدقائك القدامى؟

243
00:17:16,251 --> 00:17:17,293
لا تهتم.

244
00:17:24,543 --> 00:17:25,710
حار، أليس كذلك؟

245
00:17:26,293 --> 00:17:27,668
إنه يوم جميل.

246
00:17:28,376 --> 00:17:30,043
نعم، ولكن حار جدا.

247
00:17:30,210 --> 00:17:32,043
يوم جميل جدا.

248
00:17:35,376 --> 00:17:37,043
- أين ليا؟
- نائم.

249
00:17:39,376 --> 00:17:40,751
جوا، هيا.

250
00:17:41,376 --> 00:17:42,501
دعنا نذهب.

251
00:17:51,043 --> 00:17:53,043
هيا يا فتى! اذهب واحصل!

252
00:18:01,126 --> 00:18:02,918
ماذا يفعل الكلب هنا؟

253
00:18:03,085 --> 00:18:04,168
ابتعد عني!

254
00:18:05,293 --> 00:18:06,501
دعني أنام!

255
00:18:08,376 --> 00:18:09,210
ماذا؟

256
00:18:13,835 --> 00:18:15,126
نم جيداً؟

257
00:18:17,960 --> 00:18:19,460
هل تمانع إذا كنت لا أدخن؟

258
00:18:19,626 --> 00:18:21,585
هدنة! أنا بالخارج، أليس كذلك؟

259
00:18:22,043 --> 00:18:23,876
في العام الماضي، مساحات من الغابات

260
00:18:24,043 --> 00:18:26,251
صعد في الدخان
بفضل الجوز في سن المراهقة.

261
00:18:26,418 --> 00:18:27,501
أنا لست مجنونا.

262
00:18:27,668 --> 00:18:30,626
ممنوع التدخين في الصيف.
ليس في منزلي.

263
00:18:30,793 --> 00:18:32,793
- نحصل على الصورة.
- ماذا؟

264
00:18:33,168 --> 00:18:34,376
نحن في منزلك.

265
00:18:35,210 --> 00:18:36,710
ماذا تلمح؟

266
00:18:37,043 --> 00:18:40,460
نحن نعلم أننا غير مرحب بهم.
أنا لا ألمح، أنا أقول!

267
00:18:40,626 --> 00:18:43,085
لم يسألني أحد،
بالتأكيد ليست والدتك.

268
00:18:43,251 --> 00:18:44,668
ولم تسألنا أيضًا!

269
00:18:44,835 --> 00:18:45,960
قطع ذلك!

270
00:18:46,460 --> 00:18:49,585
تعتقد أننا طلبنا
للمجيء إلى هنا، إلى البرية؟

271
00:18:50,001 --> 00:18:51,793
- والدتك تسميها ذلك؟
- بول!

272
00:18:51,960 --> 00:18:53,460
ماذا قالت عني؟

273
00:18:53,626 --> 00:18:56,001
لا بد أنك سمعت بعض الكرشة الحقيقية.

274
00:18:56,168 --> 00:18:58,376
تريد الحقيقة؟ هل أنت؟

275
00:18:58,543 --> 00:18:59,751
لم تقل شيئا.

276
00:18:59,918 --> 00:19:02,168
نحن لا نتحدث عنك أبدا. أبداً!

277
00:19:02,335 --> 00:19:03,668
أدريان، توقف!

278
00:19:03,835 --> 00:19:06,001
24 ساعة ولم تظهر لي أي احترام.

279
00:19:06,168 --> 00:19:07,043
يتم اكتساب الاحترام.

280
00:19:07,210 --> 00:19:08,710
كفى كلاما.

281
00:19:08,876 --> 00:19:10,501
إيرين، وهم في طريقهم إلى المنزل.

282
00:19:10,668 --> 00:19:12,001
لمرة واحدة نتفق.

283
00:19:13,668 --> 00:19:16,626
لا معنى له.
لن نتفق أبدًا.

284
00:19:16,793 --> 00:19:18,585
عظيم! دعنا نخرج من هنا!

285
00:19:18,751 --> 00:19:19,751
أدريان...

286
00:19:20,043 --> 00:19:21,001
ليا...

287
00:19:21,876 --> 00:19:22,710
بول!

288
00:19:25,043 --> 00:19:27,251
48 ساعة،
وهي مليئة بالهستيريا!

289
00:19:27,418 --> 00:19:29,293
- هدئ أعصابك.
- لا أستطيع أن أهدأ!

290
00:19:30,168 --> 00:19:32,085
حياتي تنهار من حولي!

291
00:19:36,960 --> 00:19:40,501
كلكم باقين
وسوف تعتذر، فهمت؟

292
00:19:40,668 --> 00:19:41,501
فوق جثتي!

293
00:19:41,668 --> 00:19:43,210
قلت: ستعتذر!

294
00:19:43,460 --> 00:19:45,585
إلى الجدة.
هذا ليس خطأها.

295
00:19:46,085 --> 00:19:49,043
كيف يمكننا التمسك بها؟
لم يكن يريدنا أبداً..

296
00:19:49,210 --> 00:19:50,210
لم يكن هو.

297
00:19:51,835 --> 00:19:53,126
لقد قطعت الاتصال.

298
00:19:54,460 --> 00:19:55,751
<i>ليس هو</i>

299
00:20:38,543 --> 00:20:39,710
انظر!

300
00:20:39,876 --> 00:20:41,335
- هل أحببت ذلك؟
- لك.

301
00:20:41,501 --> 00:20:43,043
أنا؟ هذا ليس أسلوبي.

302
00:20:43,210 --> 00:20:44,501
انها جميلة.

303
00:20:44,668 --> 00:20:47,085
ليا، أنا أبدو مثل ضوء الشارع.

304
00:20:47,251 --> 00:20:49,418
لا، لا تفعل ذلك. يبدو أنيقا.

305
00:20:50,126 --> 00:20:51,126
ثق بي.

306
00:21:01,835 --> 00:21:03,876
سأنصب خيمتي هناك.

307
00:21:04,126 --> 00:21:05,835
الملعب الخاص بك ماذا؟

308
00:21:08,168 --> 00:21:09,501
الخوخ!

309
00:21:15,793 --> 00:21:17,126
أنا لست ثلاجتك!

310
00:21:17,293 --> 00:21:19,501
إعادته أو دفع ثمنه.

311
00:21:21,210 --> 00:21:22,168
أنت معتوه!

312
00:21:23,501 --> 00:21:24,335
شكرًا.

313
00:21:29,418 --> 00:21:30,876
مشاهدة تلك الجراء تطفو.

314
00:21:31,376 --> 00:21:32,460
يطفو؟

315
00:21:32,626 --> 00:21:34,251
لا، فهو يقصد "الحلق".

316
00:21:39,418 --> 00:21:40,585
أنا أحب السويد.

317
00:21:47,126 --> 00:21:49,543
انتظرني في المقهى
في الظل.

318
00:21:49,710 --> 00:21:51,501
سأحصل على قبعة لثيو.

319
00:21:53,335 --> 00:21:55,460
الالتهام على ذلك، أنت فتاة سيئة!

320
00:22:01,293 --> 00:22:03,168
تلك الفتيات، لقد حصلت على أرقامهن.

321
00:22:03,335 --> 00:22:04,626
كازانوفا، إرحل!

322
00:22:05,043 --> 00:22:07,001
قلت أنني كنت عارضة أزياء في باريس.

323
00:22:07,251 --> 00:22:08,168
لقد اشتروها؟

324
00:22:13,501 --> 00:22:16,793
المقاطعات الفطرية,
القرف، انهم بصوت عال!

325
00:22:18,710 --> 00:22:21,335
ولكن لا يعني.
الرقائق موجودة في المنزل.

326
00:22:21,710 --> 00:22:22,543
جيد منك.

327
00:22:23,960 --> 00:22:25,126
هل أنت من الشمال؟

328
00:22:25,293 --> 00:22:26,460
رقم باريس.

329
00:22:26,626 --> 00:22:28,668
بالنسبة لنا، باريس تقع في الشمال.

330
00:22:28,835 --> 00:22:30,793
إنها في الدائرة القطبية الشمالية!

331
00:22:32,918 --> 00:22:34,043
ايرين؟

332
00:22:35,751 --> 00:22:38,335
إذن هؤلاء الثلاثة...
أطفال إميلي؟

333
00:22:38,501 --> 00:22:39,543
هذا صحيح!

334
00:22:40,043 --> 00:22:42,043
بول! لماذا لم تقل؟

335
00:22:43,210 --> 00:22:44,668
هل تصالحت مع إميلي؟

336
00:22:45,501 --> 00:22:46,876
من الجيد سماع ذلك.

337
00:22:48,418 --> 00:22:50,418
- ما هي أسمائهم؟
- هذه ليا.

338
00:22:50,585 --> 00:22:52,793
إنه ثيو الصغير.

339
00:22:52,960 --> 00:22:54,085
أنا أدريان.

340
00:22:55,085 --> 00:22:57,626
لهجة باريس حادة جداً،
لقد طعنت عيني!

341
00:23:03,876 --> 00:23:05,376
لقد عاد الفايكنج.

342
00:23:06,001 --> 00:23:06,918
وسعيدة أيضا!

343
00:23:07,085 --> 00:23:09,210
فقط تخيل،
جوتنبرج في نوفمبر..

344
00:23:09,501 --> 00:23:10,918
ريكيافيك في يناير..

345
00:23:11,710 --> 00:23:12,918
بعض الناس ملعونون.

346
00:23:13,085 --> 00:23:14,543
هنا لنا!

347
00:23:17,918 --> 00:23:20,168
لا تشتري شيئا من هذا المحتال!

348
00:23:20,793 --> 00:23:23,126
انها مصنوعة في شنغهاي.
الجميع يعرف.

349
00:23:23,501 --> 00:23:25,376
يا لها من خدعة كاملة!

350
00:23:25,543 --> 00:23:28,001
نحن نقول دائما،
"عندما لا يكون لك الحق..."

351
00:23:28,168 --> 00:23:30,126
"خذ اليسار!"

352
00:23:42,460 --> 00:23:43,418
أهلاً.

353
00:23:44,835 --> 00:23:46,710
هل يمكنني الحصول على ريجينا؟ أمسك لحم الخنزير.

354
00:23:46,918 --> 00:23:48,626
- ومارجريتا.
- بالتأكيد.

355
00:23:48,793 --> 00:23:50,085
هنا يأتي السنافر.

356
00:23:51,626 --> 00:23:52,710
انظروا، إنهم الأزرق!

357
00:23:53,210 --> 00:23:54,543
أظهر بعض الاحترام.

358
00:23:56,501 --> 00:23:57,585
أنت لست محليا.

359
00:23:57,751 --> 00:23:59,168
أعرف اللهجة...

360
00:23:59,793 --> 00:24:01,793
لا، مظهر الوجه الشاحب، أترى؟

361
00:24:01,960 --> 00:24:04,251
- وهذا هو بامبا!
- بدقة.

362
00:24:04,418 --> 00:24:07,918
ماذا عن ابريفادو؟
هل أنت متفرغ يوم السبت؟

363
00:24:08,085 --> 00:24:09,418
ما هو عبري، أيا كان؟

364
00:24:09,585 --> 00:24:12,418
أبريفادو.
إنه سباق الثيران في الشوارع.

365
00:24:12,585 --> 00:24:13,668
كما هو الحال في بامبلونا؟

366
00:24:13,835 --> 00:24:15,335
إلا أننا جمعناهم.

367
00:24:15,501 --> 00:24:18,001
- من نحن "نحن"؟
- الجارديان . على ظهور الخيل.

368
00:24:19,876 --> 00:24:20,793
سوف تأتي؟

369
00:24:21,876 --> 00:24:24,501
ولم لا؟
أنا بالكاد محجوزة أكثر من اللازم في الوقت الحالي.

370
00:24:25,793 --> 00:24:27,501
- أنا تياجو.
- ليا.

371
00:24:27,668 --> 00:24:28,668
من هو الذي؟

372
00:24:28,835 --> 00:24:31,251
بيتزامان؟ طفل من مرسيليا.

373
00:24:31,668 --> 00:24:34,626
منذ وصوله،
كل جمعة عيد.

374
00:24:34,835 --> 00:24:36,418
مرسيليا ليست في بروفانس.

375
00:24:36,626 --> 00:24:39,168
لا تكن سخيفا!
إنها مسافة 45 دقيقة بالسيارة!

376
00:24:39,543 --> 00:24:41,043
عقلية مختلفة.

377
00:24:41,793 --> 00:24:43,418
اثنين من المياه المعدنية علي.

378
00:24:45,626 --> 00:24:46,793
ينظر!

379
00:24:46,960 --> 00:24:48,085
الجمال المطلق!

380
00:24:48,251 --> 00:24:51,376
يا ماجلي أنا أحبك جداً

381
00:24:51,835 --> 00:24:54,668
لن تأتي إلى نافذتك؟

382
00:25:05,626 --> 00:25:08,168
- تياج، هل هو جاهز؟
- القادمة الحق.

383
00:25:11,460 --> 00:25:13,501
رائع! نايك الجديد!

384
00:25:15,043 --> 00:25:16,376
عار على البقع.

385
00:25:18,960 --> 00:25:20,293
هنا يا جميل.

386
00:25:21,210 --> 00:25:24,751
آيس كريم منزلي,
مقابل الصيدلية. قم بالزيارة.

387
00:25:24,918 --> 00:25:25,751
أراك، تيج.

388
00:25:42,585 --> 00:25:44,501
أين يقع أقرب متجر نايكي؟

389
00:25:44,918 --> 00:25:45,960
لماذا؟

390
00:25:46,126 --> 00:25:48,001
هل أعطتك أمي أي أموال؟

391
00:25:49,460 --> 00:25:51,710
لا لشراء لك
أزواج متطابقة من الأحذية الرياضية.

392
00:25:53,460 --> 00:25:55,793
هل يمكننا أن نذهب إلى هذا الشيء جارديانز؟

393
00:25:56,501 --> 00:25:57,418
سأسأل أمك.

394
00:25:57,585 --> 00:25:59,876
قل لا أكثر.
سأمشي هناك على أي حال.

395
00:26:01,251 --> 00:26:03,168
أنت ابنة والدتك.

396
00:26:03,335 --> 00:26:05,876
ماما ميا!
برأس خنزير جدا!

397
00:26:14,418 --> 00:26:15,793
القرف!

398
00:26:15,960 --> 00:26:16,710
ماذا؟

399
00:26:16,876 --> 00:26:20,543
سروالي الوردي، ذو القوس.
لقد ذهب!

400
00:26:20,710 --> 00:26:23,626
مع هبوب ميسترال،
إذا لم تقم بربطه...

401
00:26:24,335 --> 00:26:26,793
- أين ذهب؟
- من يدري؟

402
00:26:27,126 --> 00:26:29,251
ميرا ماس؟ مارتيج؟

403
00:26:29,418 --> 00:26:31,168
سردينيا؟

404
00:26:51,126 --> 00:26:53,126
أمي لم تذهب أبدا لحقيبة الظهر.

405
00:26:53,501 --> 00:26:55,835
- من هو الرحالة إذن؟
- نحن.

406
00:26:56,001 --> 00:26:57,460
من هو "نحن"؟

407
00:26:58,168 --> 00:27:00,585
أنا وجرامبس.
تلك هي رحلاتنا.

408
00:27:01,335 --> 00:27:02,668
انتظر...

409
00:27:03,293 --> 00:27:05,543
أثينا، اسطنبول،

410
00:27:06,001 --> 00:27:08,585
طهران، بيشاور، بومباي، جوا!

411
00:27:09,793 --> 00:27:11,960
كيف فعلت كل ذلك؟ الربط؟

412
00:27:12,126 --> 00:27:14,543
لا، انتصار. الدراجة النارية.

413
00:27:18,251 --> 00:27:19,376
انتظر...

414
00:27:21,418 --> 00:27:22,543
انظر!

415
00:27:26,668 --> 00:27:27,668
من هو الذي؟

416
00:27:33,085 --> 00:27:34,293
جرامبس مثل جون لينون!

417
00:27:35,001 --> 00:27:36,460
الجدة ليست سيئة أيضا.

418
00:27:36,626 --> 00:27:38,585
تشبه جانيس جوبلين.

419
00:27:38,751 --> 00:27:41,293
تحققي من هذا يا جدتي التي تتنقل بالحافلة.

420
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
لم أستطع أن أفعل ذلك، لقد أخافني.

421
00:27:43,751 --> 00:27:46,835
أماكن مذهلة، رأوا.
الجدة، الراهب شاولين!

422
00:27:47,835 --> 00:27:49,960
- لقد ذهبوا في كل مكان.
- كل ذلك بالدراجة.

423
00:27:50,793 --> 00:27:52,043
- مذهل.
- مجنون!

424
00:27:52,335 --> 00:27:53,876
لا يمكن تصوره الآن.

425
00:27:54,043 --> 00:27:54,960
أنا أدرك ذلك.

426
00:27:55,876 --> 00:27:57,168
أليس كذلك مونمارتر؟

427
00:27:57,335 --> 00:27:58,668
هل أنت جاد؟

428
00:27:58,835 --> 00:28:00,876
إنه تاج محل. في الهند.

429
00:28:01,043 --> 00:28:02,626
تبريده. كنت أعرف!

430
00:28:04,418 --> 00:28:07,418
إذن كان جرامبس رائعًا في ذلك اليوم؟

431
00:28:08,376 --> 00:28:09,710
كان...

432
00:28:11,960 --> 00:28:14,585
ساعدوا أنفسكم
ووضع الصور بعيدا.

433
00:28:14,751 --> 00:28:17,085
هل تشعر بالخجل؟
لقد كنت ميتًا رائعًا.

434
00:28:26,460 --> 00:28:27,793
هل أحببت السفر؟

435
00:28:28,126 --> 00:28:29,585
أنا؟ لقد عشقته.

436
00:28:29,751 --> 00:28:32,126
- لماذا يا رفاق تتوقف؟
- جرامبس.

437
00:28:32,335 --> 00:28:34,376
- لقد قلب الصفحة.
- فقط هكذا؟

438
00:28:34,668 --> 00:28:36,251
ضربة شمس.
حولته إلى فاشي.

439
00:28:37,251 --> 00:28:38,876
كل ولا تكن سخيفا.

440
00:28:39,543 --> 00:28:40,918
ماذا عن جرامبس؟

441
00:28:42,043 --> 00:28:43,543
انه خارج الري.

442
00:28:43,751 --> 00:28:46,335
أليس هو نظام آلي؟

443
00:28:47,210 --> 00:28:49,460
هناك أوقات خاصة.

444
00:28:49,626 --> 00:28:53,168
عليك أن تفتح بوابات السد.
انها معقدة.

445
00:29:42,460 --> 00:29:43,960
لقد كان في حالة سكر ميت.

446
00:29:44,126 --> 00:29:46,876
يضيع تماما.
لم يستطع الوقوف.

447
00:29:47,543 --> 00:29:49,293
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.

448
00:29:52,835 --> 00:29:53,835
زيت الزيتون الخاص بهم؟

449
00:29:54,793 --> 00:29:56,418
سوف تقلى!

450
00:29:56,918 --> 00:29:58,335
لا، إنه عضوي.

451
00:29:58,793 --> 00:30:00,293
الشمس تحبس الكالسيوم.

452
00:30:00,460 --> 00:30:02,251
- إنها حقيقة.
- كما لو.

453
00:30:02,543 --> 00:30:03,376
هنا...

454
00:30:07,335 --> 00:30:10,126
- جرامبس موجود على الفيسبوك؟
- لقد وقعت عليه.

455
00:30:10,585 --> 00:30:11,876
هل يعرف؟

456
00:30:14,001 --> 00:30:16,085
6 رسائل. ماذا نفعل؟

457
00:30:16,918 --> 00:30:18,210
أنت تمزح معي!

458
00:30:18,376 --> 00:30:22,043
جان ميشيل بورغينيون،
محامي الملكية في كليرمونت.

459
00:30:22,210 --> 00:30:24,335
وهو؟ فرانك بيرو،

460
00:30:24,501 --> 00:30:26,376
صانع انتشار الكستناء في أرديش.

461
00:30:27,751 --> 00:30:29,543
رفاقه "متوحشون" جدًا!

462
00:30:34,335 --> 00:30:35,668
ماذا تفعل؟

463
00:31:06,001 --> 00:31:07,126
تعال.

464
00:31:08,293 --> 00:31:09,501
تعال هنا.

465
00:31:12,460 --> 00:31:13,876
نلقي نظرة على هذا.

466
00:31:17,668 --> 00:31:18,501
ينظر.

467
00:31:18,918 --> 00:31:21,876
هل ترى الدجاج؟ الدجاج الأبيض ؟

468
00:31:22,751 --> 00:31:24,835
تعرف ماذا تصنع دجاجاتي؟

469
00:31:30,543 --> 00:31:31,585
الآن لتفقيسها...

470
00:31:32,043 --> 00:31:33,085
هيا.

471
00:31:33,626 --> 00:31:35,460
سنعطيها لها لتجلس عليها.

472
00:31:36,751 --> 00:31:38,335
انها سوف تفقس ذلك.

473
00:31:40,876 --> 00:31:41,793
هنا...

474
00:31:45,168 --> 00:31:46,335
انظر.

475
00:31:54,126 --> 00:31:55,460
دعونا نتركه في سلام.

476
00:31:56,210 --> 00:31:57,043
تعال.

477
00:32:01,668 --> 00:32:02,710
أنت هنا.

478
00:32:03,543 --> 00:32:04,668
القرفصاء إلى أسفل.

479
00:32:19,710 --> 00:32:21,626
أخبرني
عندما تصل إلى نهايتك.

480
00:32:23,501 --> 00:32:24,585
نهايتك.

481
00:32:25,085 --> 00:32:26,210
أخبرني أنت.

482
00:32:36,876 --> 00:32:38,335
انها في النهاية؟

483
00:32:39,293 --> 00:32:40,960
الآن، اذهب إلى هناك

484
00:32:41,543 --> 00:32:43,751
وحرك الخرطوم صفًا واحدًا لأسفل.

485
00:32:44,168 --> 00:32:45,001
استمر.

486
00:32:58,418 --> 00:32:59,251
هذا جيد.

487
00:33:00,751 --> 00:33:02,126
جيد جدًا.

488
00:33:13,835 --> 00:33:15,751
هل اخترت بعض المشمش؟

489
00:33:17,418 --> 00:33:19,001
طعم جيد، هاه؟

490
00:33:28,085 --> 00:33:29,210
توقف.-

491
00:33:30,793 --> 00:33:34,210
ليس بعد المشمش.
لا تشرب.

492
00:33:34,585 --> 00:33:37,168
لا.
يجعل بطنك يؤلمك.

493
00:33:37,335 --> 00:33:39,293
سوف تكون مريضا.

494
00:33:45,251 --> 00:33:46,085
ما أخبارك؟

495
00:33:46,376 --> 00:33:47,543
إنه سباق الثور.

496
00:33:47,793 --> 00:33:48,751
نحن نغادر.

497
00:33:49,043 --> 00:33:50,251
قادم يا ثيو؟

498
00:33:59,376 --> 00:34:00,376
عندما ننتهي،

499
00:34:00,543 --> 00:34:03,251
سآخذك لرؤية الثيران، حسنًا؟

500
00:34:05,210 --> 00:34:06,251
يمكنك الذهاب.

501
00:34:15,126 --> 00:34:16,918
ما هذا بحق الجحيم؟

502
00:34:17,543 --> 00:34:19,043
هذا هو ابريفادو؟

503
00:34:30,043 --> 00:34:32,293
أليس هذا بيتزامان هناك؟

504
00:34:36,335 --> 00:34:37,251
على ما يرام.

505
00:34:59,793 --> 00:35:01,751
كلهم مجانين هنا

506
00:35:41,043 --> 00:35:42,501
تعال.

507
00:35:43,751 --> 00:35:46,001
- رائع، أليس كذلك؟
- نعم، كان ممتعا.

508
00:35:46,168 --> 00:35:48,460
هؤلاء الرجال هم مجموع المجانين.

509
00:35:48,626 --> 00:35:50,085
لن أفعل ذلك أبدًا.

510
00:35:50,251 --> 00:35:51,418
انظر من هو.

511
00:35:54,543 --> 00:35:56,210
حسنًا؟ هل يعجبك؟

512
00:35:56,376 --> 00:35:57,751
تماما.

513
00:36:02,918 --> 00:36:05,376
ماتيو، اصطف 3 باستيس.

514
00:36:08,043 --> 00:36:09,501
قليلا من تان يناسبك.

515
00:36:09,668 --> 00:36:11,168
- كيف الحال؟
- جيد. أنت؟

516
00:36:11,751 --> 00:36:14,043
شعر مضحك. كيف يتم لصقها معًا؟

517
00:36:14,210 --> 00:36:16,418
عصارة الصبار.
مباشرة من المكسيك.

518
00:36:21,418 --> 00:36:23,876
- ماذا تفعل؟
- ما هي الصفقة الكبيرة؟

519
00:36:24,043 --> 00:36:24,918
إنها مجرد علبة.

520
00:36:25,085 --> 00:36:27,043
670 علبة تصنع دراجة، كما تعلم.

521
00:36:27,501 --> 00:36:29,085
نحن لسنا في الدراجات.

522
00:36:29,293 --> 00:36:30,376
نحن نفضل الخيول.

523
00:36:30,543 --> 00:36:32,043
ليس لك. في أفريقيا!

524
00:36:32,626 --> 00:36:35,418
- أفريقيا على بعد أميال.
- على دراجة مصنوعة من العلب.

525
00:36:36,043 --> 00:36:40,001
قبل دقيقتين من نهاية العالم،
وأنت تمزح حول هذا الموضوع.

526
00:36:40,501 --> 00:36:42,960
النكات هي عمل جاد هنا.

527
00:36:43,126 --> 00:36:44,293
احصل عليه؟

528
00:36:44,460 --> 00:36:45,960
اعمل أقل، اضحك أكثر.

529
00:36:47,460 --> 00:36:49,085
أنت بحاجة إلى حل من المرح.

530
00:36:49,668 --> 00:36:51,210
أنت تبدو قاصرًا. يمين؟

531
00:36:51,376 --> 00:36:53,585
عندما لا يكون لك الحق،
خذ اليسار.

532
00:36:53,751 --> 00:36:55,793
بلوندي تلحق بالركب بسرعة.

533
00:37:01,460 --> 00:37:02,918
اللعنة، بطريقة خاطئة.

534
00:37:16,251 --> 00:37:17,460
هذا هو الحال بالأمس!

535
00:37:17,918 --> 00:37:19,126
رقص أهلي عليها.

536
00:37:19,335 --> 00:37:21,835
نحن نحب ذلك. إنهم محليون.
ماذا تستمع إلى؟

537
00:37:22,001 --> 00:37:22,918
ايمي واينهاوس.

538
00:37:23,085 --> 00:37:25,793
أنت ورفاقك في حركة طالبان البيئية،

539
00:37:25,960 --> 00:37:27,501
ألا يمكنك الحصول على الحياة؟

540
00:37:27,668 --> 00:37:29,626
خذ الأمور ببساطة، كن لطيفا.

541
00:37:29,793 --> 00:37:31,085
هيا، دعونا نرقص.

542
00:37:38,293 --> 00:37:40,210
لا توجد مدينة أخرى تتفوق على باريس.

543
00:37:40,376 --> 00:37:41,626
فقط لا تعيش هناك.

544
00:37:41,793 --> 00:37:43,001
أو القيادة هناك.

545
00:37:43,168 --> 00:37:46,001
لقد ذهبنا مرة واحدة.
أعني أننا على وشك الانتهاء.

546
00:37:46,168 --> 00:37:48,668
أتذكر ذلك الطريق الدائري،
موقف سيارات واحد كبير!

547
00:37:48,835 --> 00:37:50,418
المصد إلى المصد.

548
00:37:50,585 --> 00:37:52,501
ربما 20 ألف من برج إيفل؟

549
00:37:52,668 --> 00:37:55,001
تعرف ماذا؟ عدنا إلى الوراء.

550
00:37:55,168 --> 00:37:56,251
لقد أرضيناه بالمنزل.

551
00:37:56,418 --> 00:37:58,876
وعندما رأينا أشجار السرو،
عوينا يا رجل!

552
00:38:04,918 --> 00:38:06,918
باريس على قيد الحياة 24/7.

553
00:38:10,543 --> 00:38:13,793
متى آخر مرة
ذهبت إلى لعبة؟ بجد؟

554
00:38:14,585 --> 00:38:17,626
- يرى!
- نذهب لمشاهدة مرسيليا بشكل حقيقي.

555
00:38:18,418 --> 00:38:19,960
نحن نحبك يا مرسيليا، نحن نحبك!

556
00:38:28,876 --> 00:38:29,960
آسف.

557
00:38:34,585 --> 00:38:36,001
انها ليست سيئة لمدة 100!

558
00:38:36,460 --> 00:38:39,668
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية؟
العودة إلى بوتش كاسيدي!

559
00:38:43,751 --> 00:38:45,043
زيارة حلبة مصارعة الثيران؟

560
00:38:49,710 --> 00:38:52,626
أنت فتاة غريبة،
ولكن قبلة عظيمة.

561
00:38:53,085 --> 00:38:54,210
كيف كنت...

562
00:39:28,668 --> 00:39:32,168
عندما انتهوا
تسميم طبقات المياه الجوفية

563
00:39:32,335 --> 00:39:36,835
مع النترات وبناتهم
تلد وحوشًا برأسين،

564
00:39:37,001 --> 00:39:39,918
سوف يتحولون إلى المنتجات العضوية،
شئنا أم أبينا.

565
00:39:41,710 --> 00:39:42,751
ماذا؟

566
00:39:47,043 --> 00:39:48,751
لا، هذه مجرد لعبة.

567
00:39:48,918 --> 00:39:50,210
يطلق عليه:

568
00:39:50,710 --> 00:39:52,001
قبض على العلكة.

569
00:40:02,376 --> 00:40:03,710
لمعلوماتك،

570
00:40:03,876 --> 00:40:04,835
أنا لا أقع في الحب أبدا.

571
00:40:05,001 --> 00:40:07,085
لمعلوماتك، أنا أفعل.

572
00:40:08,168 --> 00:40:10,085
هيا، المشروبات على لي!

573
00:40:10,251 --> 00:40:11,626
أنا رجل سعيد!

574
00:40:12,501 --> 00:40:13,335
انتهت اللعبة.

575
00:40:14,043 --> 00:40:16,085
- وقت المنزل.
- أستطيع أن أشرح...

576
00:40:16,251 --> 00:40:17,460
احفظ أنفاسك.

577
00:40:17,626 --> 00:40:19,543
قلت لهم أنك قاصر؟

578
00:40:19,710 --> 00:40:21,293
لأنني فتاة، أليس كذلك؟

579
00:40:21,460 --> 00:40:23,001
لو كان ادريان...

580
00:40:23,168 --> 00:40:25,168
نقطة جيدة.
أين هو بحق الجحيم؟

581
00:40:36,001 --> 00:40:38,876
أنا أكرهه!
أنا أكرهه!

582
00:40:39,793 --> 00:40:41,335
إنه يحاول حمايتك

583
00:40:41,501 --> 00:40:43,043
لقد قابلت الصبي للتو.

584
00:40:43,210 --> 00:40:45,668
أنا سعيد لمرة واحدة، وهو يفسد ذلك!

585
00:40:45,835 --> 00:40:47,418
لا تكن ميلودراميًا جدًا.

586
00:40:49,001 --> 00:40:50,335
ماذا فعلت له؟

587
00:40:50,501 --> 00:40:51,501
إنه خائف.

588
00:40:51,793 --> 00:40:53,585
هل هذا صعب الفهم؟

589
00:40:58,085 --> 00:40:59,418
إنه تياجو.

590
00:41:00,793 --> 00:41:02,918
يريد أن يأخذني إلى كامارغ.

591
00:41:03,501 --> 00:41:06,293
ننسى ذلك،
لن يسمح لي جرامبس بالرحيل أبدًا.

592
00:41:07,626 --> 00:41:10,168
- هذه هي القضية الحقيقية؟
- ما هي القضية؟

593
00:41:10,793 --> 00:41:12,835
القضية الحقيقية هي،
"هل هو هو؟"

594
00:41:14,585 --> 00:41:16,085
المرة الأولى لك...

595
00:41:16,960 --> 00:41:18,418
هل انا مخطئ؟

596
00:41:19,001 --> 00:41:21,043
ينبغي أن لا تنسى.
يهم.

597
00:41:24,835 --> 00:41:26,751
اترك الأمر كله لي.

598
00:41:26,918 --> 00:41:28,668
لا تنزعج من جرامبس الآن.

599
00:41:29,543 --> 00:41:30,918
لا تستفزه.

600
00:41:33,085 --> 00:41:34,626
وابتعد عن الخمر.

601
00:41:35,168 --> 00:41:36,210
يعد؟

602
00:41:38,585 --> 00:41:40,168
- تعال.
- انتظر.

603
00:41:47,126 --> 00:41:48,960
شغل مقعدا. انظر...

604
00:41:50,085 --> 00:41:51,835
هناك يوجد تل Eygaliéres.

605
00:41:52,001 --> 00:41:55,043
أنا ورفاقي نركض
من حوله هكذا،

606
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
والوصول إلى هناك.

607
00:41:56,626 --> 00:41:58,293
- أين؟
- هناك حق.

608
00:41:58,460 --> 00:42:00,960
توقف عن ذلك، لقد أصابتني بالخوف!

609
00:42:01,126 --> 00:42:03,001
ما هذا هناك؟

610
00:42:03,168 --> 00:42:04,460
- أين؟
- هناك.

611
00:42:04,626 --> 00:42:06,168
ليس بروفانس. انسى ذلك.

612
00:42:06,585 --> 00:42:07,960
إنها جميلة جدًا هنا.

613
00:42:08,126 --> 00:42:09,251
"جميلة جدًا"؟

614
00:42:09,960 --> 00:42:12,043
باريس الكلام.
لن تفهم.

615
00:42:12,460 --> 00:42:13,585
تريد بعض؟

616
00:42:14,710 --> 00:42:16,335
فقط اذهب لذلك.

617
00:42:45,501 --> 00:42:46,626
"الحب...

618
00:42:47,210 --> 00:42:48,668
"هو حلم."

619
00:42:50,168 --> 00:42:52,001
أنت لا تستطيع حتى القراءة، يا دمية.

620
00:43:11,126 --> 00:43:12,251
خانق اليوم ، هاه؟

621
00:43:12,418 --> 00:43:14,460
يبدو وكأنه عاصفة تختمر.

622
00:43:15,626 --> 00:43:17,960
ربما، نعم، الجو حار جدًا.

623
00:43:18,126 --> 00:43:19,585
هل هذا يكفي؟

624
00:43:20,668 --> 00:43:21,501
أكثر قليلا؟

625
00:43:30,168 --> 00:43:31,001
هذا جيد؟

626
00:43:31,210 --> 00:43:33,585
أو يمكنني الحصول على حوض استحمام جديد.

627
00:43:34,043 --> 00:43:35,126
هذا جيّد.

628
00:43:39,335 --> 00:43:40,751
ها أنت ذا.

629
00:43:42,418 --> 00:43:43,751
شكرا يا سيدة ...

630
00:43:44,710 --> 00:43:46,543
سأضعه في علامة تبويب إيرين.

631
00:43:47,210 --> 00:43:48,585
تمام.

632
00:44:07,335 --> 00:44:09,251
لقد اشتريت طنًا يا أدريان!

633
00:44:09,418 --> 00:44:11,751
مع الأسعار التي يتقاضاها المجالي...

634
00:44:11,918 --> 00:44:13,418
من هذا مرة أخرى؟

635
00:44:15,126 --> 00:44:16,543
ديمي مور!

636
00:44:16,710 --> 00:44:17,543
من؟

637
00:44:18,835 --> 00:44:20,251
توقف عن ذلك!

638
00:45:03,043 --> 00:45:05,210
تبا، ليا، إنه إيزي رايدر!

639
00:45:07,751 --> 00:45:09,960
في الواقع، أعتقد أنك ستجد

640
00:45:10,126 --> 00:45:11,501
إنه أولد جيزر رايدر.

641
00:45:12,501 --> 00:45:15,251
يا إلهي، أنا لا أصدق ذلك!

642
00:45:20,168 --> 00:45:21,210
فرانك!

643
00:45:27,126 --> 00:45:28,168
جان مي! لوريت!

644
00:45:30,710 --> 00:45:32,126
ايلي!

645
00:45:36,251 --> 00:45:37,793
لذلك عدت إلى الأرض!

646
00:45:39,918 --> 00:45:41,210
الجزء الخلفي من وراء!

647
00:45:41,376 --> 00:45:43,501
حتى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) كان يدور في دوائر.

648
00:45:43,668 --> 00:45:45,210
لقد ظل يصرخ بي.

649
00:45:45,376 --> 00:45:46,835
بول!

650
00:45:51,210 --> 00:45:53,085
من الجيد رؤيتك.

651
00:45:53,251 --> 00:45:54,543
كيف وجدتنا؟

652
00:45:54,751 --> 00:45:55,876
فيسبوك.

653
00:45:56,085 --> 00:45:58,126
فكرنا، دعونا نفاجئهم.

654
00:45:58,751 --> 00:46:01,043
ضبطت. لقد هزك.

655
00:46:02,876 --> 00:46:04,501
وقال انه سوف يذبحك!

656
00:46:05,085 --> 00:46:07,668
تعالوا وقابلوا أحفادي.

657
00:46:14,960 --> 00:46:15,960
أفتقدك.

658
00:46:28,335 --> 00:46:29,418
لوريت باستيس.

659
00:46:29,835 --> 00:46:30,668
سأحصل عليه.

660
00:46:39,585 --> 00:46:40,418
سوف آخذه.

661
00:46:46,751 --> 00:46:49,960
لذلك لم تتوقف أبدا
ضرب الطريق؟

662
00:46:50,126 --> 00:46:52,376
أبداً!
رحلة مختلفة كل عام.

663
00:46:52,543 --> 00:46:54,501
العام الماضي، المضايق، النرويج...

664
00:46:54,668 --> 00:46:56,168
جمدت المكسرات لدينا.

665
00:46:58,501 --> 00:47:00,751
لذلك هذا العام، بروفانس.
شكرا لك.

666
00:47:01,168 --> 00:47:02,418
- هنا، بول.
- شكرًا.

667
00:47:03,126 --> 00:47:04,418
دراجتي أنقذت حياتي.

668
00:47:04,585 --> 00:47:07,001
أعني أنني توليت إدارة مكتب أبي للمحاماة

669
00:47:07,168 --> 00:47:08,626
في العصي.

670
00:47:10,126 --> 00:47:10,835
ماذا عنك؟

671
00:47:11,001 --> 00:47:13,043
كل شيء جيد. أنا متخصص في علم الجنس التانترا.

672
00:47:14,793 --> 00:47:16,001
لا شيء ثقيل،

673
00:47:16,168 --> 00:47:17,460
مجرد أشياء عملية!

674
00:47:20,293 --> 00:47:22,960
- فرانك؟
- انتقلت إلى أرديش مع زوجتي.

675
00:47:23,126 --> 00:47:24,210
نحن ننجب طفلاً.

676
00:47:25,751 --> 00:47:26,543
هنا لك!

677
00:47:26,710 --> 00:47:29,418
ولهذا السبب لا أستطيع البقاء هنا الليلة.

678
00:47:31,876 --> 00:47:32,876
وأنت يا إيلي؟

679
00:47:33,543 --> 00:47:34,460
متزوج؟

680
00:47:37,960 --> 00:47:39,210
لها.

681
00:48:23,335 --> 00:48:24,543
هتافات!

682
00:48:32,460 --> 00:48:34,251
- تحت السيطرة؟
- أعتقد ذلك.

683
00:48:55,335 --> 00:48:56,168
الجدة!

684
00:48:57,918 --> 00:48:59,001
مدهش!

685
00:48:59,335 --> 00:49:01,668
أين ذهبت الصراصير؟
توقفوا؟

686
00:49:01,835 --> 00:49:04,001
في نفس الوقت، كل مساء.

687
00:49:04,335 --> 00:49:06,876
والآن حان وقت البق الأحمر.

688
00:49:07,501 --> 00:49:08,585
ماذا؟

689
00:49:11,210 --> 00:49:13,960
إنهم مثل البعوض الصغير جدًا.
راباشيوسيل

690
00:49:14,835 --> 00:49:16,543
الأوغاد قليلا!

691
00:49:16,751 --> 00:49:17,626
متى يتوقفون؟

692
00:50:30,918 --> 00:50:32,626
لا يزال لديه ذلك.

693
00:50:32,793 --> 00:50:34,376
أنا في حالة انخفاض المد هنا.

694
00:50:34,543 --> 00:50:36,626
هل لديك قطرة من فاريجول.

695
00:50:37,126 --> 00:50:39,085
إنه مشروب الزعتر الكحولي.

696
00:50:39,460 --> 00:50:41,835
أي شيء من الأعشاب جيد بالنسبة لي.

697
00:50:42,001 --> 00:50:44,543
- إنه طبيعي.
- لا يمكن أن تسبب أي ضرر، أليس كذلك؟

698
00:50:48,168 --> 00:50:49,126
اللعنة، إنه يحترق!

699
00:50:49,293 --> 00:50:50,543
إنه يطهر.

700
00:50:55,543 --> 00:50:57,668
كيف التقيتم جميعا يا رفاق؟

701
00:50:58,585 --> 00:51:02,001
جان مي ولوريت في وودستوك.

702
00:51:02,168 --> 00:51:03,043
وودستوك؟

703
00:51:03,335 --> 00:51:04,168
بالتأكيد!

704
00:51:04,835 --> 00:51:06,126
لقد قدمونا إلى إيلي.

705
00:51:07,043 --> 00:51:09,751
أربعة أيام وأربع ليال من الصخور.

706
00:51:09,918 --> 00:51:11,210
جيمي هندريكس

707
00:51:11,376 --> 00:51:15,168
تقليد القنابل التي تسقط على فيتنام
مع جيتاره..

708
00:51:15,501 --> 00:51:17,960
سانتانا وذلك الطبل المنفرد...

709
00:51:18,210 --> 00:51:19,710
- 10 دقائق!
- أتذكر.

710
00:51:19,876 --> 00:51:22,293
- جو كوكر...
- جانيس جوبلين!

711
00:51:25,210 --> 00:51:26,251
لم تتجاوز ذلك أبدا.

712
00:51:26,418 --> 00:51:30,126
ثم التقينا بفرانك
في مهرجان أفينيون.

713
00:51:30,293 --> 00:51:32,376
كنا نتسكع في الساحة

714
00:51:32,543 --> 00:51:34,710
مع الناس يلقون بنا الفول السوداني تقريبًا.

715
00:51:36,335 --> 00:51:39,043
لقد بدا لنا مثل المتسربين تماما،
تذكر!

716
00:51:48,085 --> 00:51:50,001
- أنت جيد؟
- أنا بخير.

717
00:51:50,168 --> 00:51:51,668
مكان عظيم لديك.

718
00:51:55,793 --> 00:51:58,043
نعم، إنه رائع حقًا هنا.

719
00:52:05,793 --> 00:52:07,210
أنت سريع جدًا بالنسبة لي.

720
00:52:07,376 --> 00:52:09,626
لكن على ماذا عشتم جميعًا؟

721
00:52:13,751 --> 00:52:17,710
اشترينا سنة واحدة في بيشاور
عمل الكثير من المعاطف الأفغانية المصنوعة من جلد الماعز.

722
00:52:20,710 --> 00:52:23,085
لقد قمنا بتحميل الشاحنة، أتذكرين؟

723
00:52:24,668 --> 00:52:25,876
إنهم ينتنون بشدة

724
00:52:26,043 --> 00:52:29,085
سافرنا مسافة 4000 كيلومتر
مع فتح جميع النوافذ.

725
00:52:29,793 --> 00:52:32,668
لقد حصلنا على سعر جيد
للأشياء اللعينة.

726
00:52:32,835 --> 00:52:34,793
لقد دفعوا ثمن دراجاتنا النارية.

727
00:52:35,710 --> 00:52:37,626
ذهبنا بعيدًا للاحتفال في الهند.

728
00:53:12,168 --> 00:53:14,376
جدتك
كانت إلهة الحب.

729
00:53:14,876 --> 00:53:16,626
إنتظري، تقصدين...

730
00:53:16,793 --> 00:53:17,960
جدتي وأنت، أنت...

731
00:53:18,126 --> 00:53:19,210
أبطئ الآن.

732
00:53:20,126 --> 00:53:21,376
ليس أنا فقط.

733
00:53:21,543 --> 00:53:22,501
تقصد...

734
00:53:23,085 --> 00:53:24,043
الحب الحر يا فتى.

735
00:53:26,876 --> 00:53:28,126
كنا حالمين.

736
00:53:29,085 --> 00:53:30,793
ستونرز، تقصد.

737
00:53:32,085 --> 00:53:33,335
لكن أنتم أيها الأطفال

738
00:53:33,751 --> 00:53:35,210
لا تعبث بها.

739
00:53:35,751 --> 00:53:36,585
إنه أمر خطير.

740
00:53:37,043 --> 00:53:38,585
يا رفاق لا تزالون هنا.

741
00:53:38,793 --> 00:53:41,335
في الواقع، ليس كلنا. ليس مانو.

742
00:53:43,626 --> 00:53:45,376
عاد إلى الكون.

743
00:53:49,835 --> 00:53:51,501
أنت أحمق!

744
00:53:51,668 --> 00:53:53,626
بول، لم يكن لدي أي فكرة.

745
00:53:53,835 --> 00:53:55,210
وبعد كل هذا الوقت...

746
00:53:56,293 --> 00:53:57,960
انتظر، من كان مانو؟

747
00:53:58,168 --> 00:53:59,335
عمك الأكبر.

748
00:53:59,501 --> 00:54:02,168
شقيق جدك.
أنت لا تعرف؟

749
00:54:02,335 --> 00:54:03,418
لقد التقينا للتو.

750
00:54:03,751 --> 00:54:04,668
قصة طويلة.

751
00:54:06,043 --> 00:54:07,918
آسف. أنا آسف حقا.

752
00:55:46,418 --> 00:55:48,501
- هل يمكنني التغيير في مكان ما؟
- بالطبع.

753
00:55:48,668 --> 00:55:51,293
إنه أمر محرج،
لكن ليس لدي غرف احتياطية.

754
00:55:51,793 --> 00:55:55,376
30 سنة تجديد. كل أموالنا
يذهب إلى بساتين الزيتون.

755
00:55:55,543 --> 00:55:57,335
ستأخذك Léa إلى Magali's.

756
00:55:57,501 --> 00:55:59,668
إنها تفعل BandB. اتصلت.
إنها تتوقعك.

757
00:55:59,835 --> 00:56:03,876
ماجالي؟ أنا أعرف الطريق،
أستطيع أن آخذهم.

758
00:56:04,043 --> 00:56:05,210
حسنا، شكرا.

759
00:56:05,793 --> 00:56:07,168
دعونا نتغير.

760
00:56:21,585 --> 00:56:22,960
لا القرف!

761
00:56:25,585 --> 00:56:28,126
ارفعوا أيديكم عن الدراجة.

762
00:56:30,460 --> 00:56:32,710
هذا واحد لديه مشكلة.

763
00:56:32,876 --> 00:56:34,668
المبتدئين يلعبون.

764
00:56:35,085 --> 00:56:37,835
هناك ميكانيكي هنا.
هل تريد مني أن أتصل به؟

765
00:56:38,251 --> 00:56:40,001
وقال انه سوف نلقي نظرة على ذلك.

766
00:56:46,418 --> 00:56:48,585
هل يمكنني النوم؟ قل نعم.

767
00:56:49,376 --> 00:56:51,751
حسنًا،
لكن أغلق مصاريع الطابق العلوي.

768
00:56:55,001 --> 00:56:56,626
ربما هم مجرد أصدقاء.

769
00:56:57,501 --> 00:57:00,168
في تلك الحالة،
إنهم أصدقاء مقربون جدًا.

770
00:57:01,043 --> 00:57:02,460
يا له من لقيط!

771
00:57:03,585 --> 00:57:06,001
ماذا بحق الجحيم يرى فيها؟

772
00:57:06,168 --> 00:57:07,626
ملكة سبأ اللعينة!

773
00:57:07,793 --> 00:57:09,626
ملكة بونر له، تقصد!

774
00:57:10,835 --> 00:57:13,251
يجب أن تخجل. في عمرها!

775
00:57:14,043 --> 00:57:15,585
عطلات سخيفة.

776
00:57:15,751 --> 00:57:18,668
للتفكير قال تياجو
سيأخذني إلى كامارغ.

777
00:57:22,876 --> 00:57:26,168
والأسوأ من ذلك كله هو الآيس كريم الخاص بها
جيد جدا. الظربان!

778
00:58:00,418 --> 00:58:01,543
ألا أعرفك؟

779
00:58:02,251 --> 00:58:03,335
أهلاً.

780
00:58:04,543 --> 00:58:05,626
هل أنتم بخير؟

781
00:58:05,793 --> 00:58:07,293
لا بد أنك تمزح.

782
00:58:07,835 --> 00:58:08,835
أنت لست في باريس؟

783
00:58:09,001 --> 00:58:10,376
أنت لا تعرف؟

784
00:58:10,835 --> 00:58:12,876
أعتقد لا، لأنك لا تتصل أبدا.

785
00:58:14,168 --> 00:58:15,168
فلماذا الآن؟

786
00:58:15,335 --> 00:58:16,585
للمس القاعدة.

787
00:58:17,335 --> 00:58:18,293
لماذا انا؟

788
00:58:19,543 --> 00:58:20,876
سأخبرك لماذا.

789
00:58:21,293 --> 00:58:23,668
'لأنك لا تملك الكرات
للاتصال بأمي.

790
00:58:23,835 --> 00:58:27,168
'Cos Léa سوف تجعلك تشعر
مثل هذا القرف ...

791
00:58:27,335 --> 00:58:28,835
هذا ليس كل شيء.

792
00:58:29,001 --> 00:58:30,210
لكنني سأتساهل معك.

793
00:58:30,376 --> 00:58:31,835
ليس الأمر كذلك على الإطلاق.

794
00:58:32,001 --> 00:58:33,418
ما هو إذن؟

795
00:58:35,835 --> 00:58:37,335
أفتقدكم جميعا.

796
00:58:37,501 --> 00:58:38,543
ليس لديك أي خجل؟

797
00:58:38,710 --> 00:58:40,251
انظروا، لن يتغير شيء.

798
00:58:40,418 --> 00:58:41,501
نعم، كما لو.

799
00:58:41,835 --> 00:58:44,001
أنتم جميعا غاضبون مني، ولكن في وقت لاحق...

800
00:58:44,168 --> 00:58:45,960
وماذا بعد ذلك؟

801
00:58:46,501 --> 00:58:48,835
سوف نعتاد على ذلك، أليس كذلك؟

802
00:58:49,501 --> 00:58:51,668
في سوريا،
لقد اعتادوا على القصف.

803
00:58:51,835 --> 00:58:54,085
في أفريقيا، اعتادوا على الإيدز.

804
00:58:54,876 --> 00:58:56,918
فلماذا لا نعتاد على هذا؟

805
00:58:57,835 --> 00:58:59,085
بعد كل شيء؟

806
00:59:01,418 --> 00:59:02,293
أي شيء آخر؟

807
00:59:04,626 --> 00:59:05,585
لا؟

808
00:59:05,876 --> 00:59:06,876
حسنا، أراك.

809
00:59:32,585 --> 00:59:33,710
القرف!

810
00:59:34,376 --> 00:59:35,293
كان كافيا؟

811
00:59:36,543 --> 00:59:38,960
أنت تذبحه.
أسمع ذلك الصراخ.

812
00:59:39,376 --> 00:59:41,251
أنا من يتأذى.

813
00:59:41,460 --> 00:59:42,626
إنها مجرد شجرة.

814
00:59:42,793 --> 00:59:44,793
لا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

815
00:59:44,960 --> 00:59:49,001
تم زرعها كلها تقريبا
من قبلي، وليس من قبل المسلمين.

816
00:59:50,043 --> 00:59:52,293
إنه يحيي، أنا قلق عليهم.

817
00:59:52,460 --> 00:59:54,085
إنهم مرضى، وأنا أعتني بهم.

818
00:59:54,293 --> 00:59:55,251
إذن لا...

819
00:59:55,418 --> 00:59:58,126
بالنسبة لي، فهي ليست مجرد أشجار.

820
01:00:00,376 --> 01:00:03,085
تقضي المزيد من الوقت هنا
من مع الجدة.

821
01:00:03,543 --> 01:00:05,793
وأنت مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

822
01:00:06,168 --> 01:00:08,293
أكثر من مع ثيو.

823
01:00:09,710 --> 01:00:12,001
ولم يتبق سوى أربعة هكتارات. تعال!

824
01:00:12,418 --> 01:00:13,668
ماذا؟

825
01:00:13,835 --> 01:00:17,043
أنا أمزح.
سنفعلها، لكن ليس اليوم.

826
01:00:17,460 --> 01:00:20,918
استمع,
فقط حتى لا تعود إلى المنزل غبيًا.

827
01:00:21,085 --> 01:00:22,918
ترى هذا واحد؟ غروسان.

828
01:00:23,085 --> 01:00:25,543
يمنح الزيت نعومته الحريرية.

829
01:00:25,918 --> 01:00:27,585
هذا هو اجلانداو.

830
01:00:27,751 --> 01:00:30,001
للحصول على القليل من الفلفل.

831
01:00:30,501 --> 01:00:34,376
لا شجرة أخرى
هو ذلك في وئام مع الأرض.

832
01:00:34,876 --> 01:00:36,293
التلقيح، على سبيل المثال.

833
01:00:36,460 --> 01:00:40,085
كل شجرة أخرى
يتم التلقيح بواسطة النحل، أليس كذلك؟

834
01:00:40,501 --> 01:00:41,876
ليس هؤلاء.

835
01:00:42,585 --> 01:00:44,501
تلقيحهم الريح.

836
01:00:45,001 --> 01:00:47,668
لا ميسترال ولا زيتون.

837
01:00:48,376 --> 01:00:49,335
أليس هذا عظيما؟

838
01:00:53,251 --> 01:00:55,793
والدتك تعرف.
لقد علمتها كل شيء.

839
01:00:56,126 --> 01:00:57,251
كل هذا من أجل ماذا؟

840
01:00:59,001 --> 01:01:00,335
لكي يكون لنا.

841
01:01:04,835 --> 01:01:07,460
أنت تدرك
ماذا يحدث في سبتمبر؟

842
01:01:08,168 --> 01:01:10,376
أنت الرجل الجديد في المنزل.

843
01:01:11,376 --> 01:01:12,835
عليك أن تكون قويا.

844
01:01:13,043 --> 01:01:14,043
يرى؟

845
01:01:14,210 --> 01:01:16,210
- عليك أن...
- التراجع!

846
01:01:18,543 --> 01:01:19,710
انتظر!

847
01:01:20,210 --> 01:01:22,085
ماذا قلت؟

848
01:01:22,251 --> 01:01:23,543
قف!

849
01:01:28,168 --> 01:01:29,793
الانتظار لي!

850
01:01:32,085 --> 01:01:33,293
قف!

851
01:01:46,876 --> 01:01:48,085
دعها تخرج.

852
01:02:49,543 --> 01:02:54,210
الجميع جاهز
من أجل كابيلادو، من فضلك!

853
01:02:56,835 --> 01:02:59,918
كابيلادو استثنائي.
دعونا نسمع ذلك لهم!

854
01:03:07,668 --> 01:03:08,793
أليس هذا تياجو؟

855
01:03:21,543 --> 01:03:23,960
الثور الموجود في الحلبة يسمى بافيا.

856
01:05:12,210 --> 01:05:14,543
- هل يمكنني الحصول على آخر؟
- ساعد نفسك.

857
01:05:15,085 --> 01:05:16,501
ألا يطعمك أهلك؟

858
01:05:16,918 --> 01:05:19,918
شهر بدون نكش حقيقي.
انا بحاجة الى الإصلاح.

859
01:05:21,210 --> 01:05:22,043
قنابل جنسية.

860
01:05:24,418 --> 01:05:26,585
مسطحة كاللوحة.
هل يمكن أن ترسل لها بالفاكس.

861
01:05:28,793 --> 01:05:31,251
ثم مرة أخرى، هل يمكنني الحصول على اثنين من السانجريا؟

862
01:05:35,918 --> 01:05:37,168
يا!

863
01:05:37,418 --> 01:05:39,043
هل أنت فرنسي؟

864
01:05:47,835 --> 01:05:48,876
زيارة حلبة مصارعة الثيران؟

865
01:06:13,960 --> 01:06:15,501
ما أخبارك؟ هل انتهينا؟

866
01:06:15,668 --> 01:06:16,543
اتركني وحدي.

867
01:06:16,710 --> 01:06:19,585
قطع الهستيريا.
أنت ترفض مكالماتي.

868
01:06:19,751 --> 01:06:21,876
- ماذا فعلت؟ أنكل كامارج؟
- خذ مجالي!

869
01:06:24,251 --> 01:06:26,585
ماجالي هي أختي.
أنت لا تعرف؟

870
01:06:29,126 --> 01:06:29,960
تعال.

871
01:06:30,543 --> 01:06:32,085
- يجب على  أن أذهب.
- اتصل بي.

872
01:06:32,251 --> 01:06:33,585
على محمل الجد، اتصل بي.

873
01:06:34,960 --> 01:06:37,001
تذهب إلى المنزل مع جرامبس وثيو.

874
01:06:37,460 --> 01:06:38,293
أنا...

875
01:06:39,501 --> 01:06:41,001
يجب أن أجد أدريان.

876
01:06:41,168 --> 01:06:42,501
حسنًا، رائع.

877
01:06:56,543 --> 01:06:58,585
ربما يجب أن أحاول القيادة.

878
01:06:58,918 --> 01:07:01,335
أنت؟ كنت ستقودنا إلى الخندق.

879
01:07:22,751 --> 01:07:23,751
ماذا؟

880
01:07:24,043 --> 01:07:26,918
"جرامبس ماء مختلط ومشمش"؟
أنت تفهم؟

881
01:07:36,626 --> 01:07:38,168
أنا لست الشاهد الوحيد الآن.

882
01:07:38,751 --> 01:07:40,251
لا يمكنك خذلانهم.

883
01:08:06,126 --> 01:08:07,501
اللعنة، بول،

884
01:08:07,710 --> 01:08:08,960
ماذا فعلت؟

885
01:08:09,126 --> 01:08:10,460
سوف يفقد رخصته؟

886
01:08:10,626 --> 01:08:11,626
سنرى.

887
01:08:11,793 --> 01:08:12,668
"سنرى"؟

888
01:08:12,835 --> 01:08:14,585
علينا أن نجمع الأدلة.

889
01:08:14,751 --> 01:08:17,293
انه في حالة سكر! أعطيه اختبار التنفس.

890
01:08:17,460 --> 01:08:20,210
نيكولاس،
هل أحضرت جهاز التنفس؟

891
01:08:20,376 --> 01:08:22,876
سخيفة لي، لقد تركته في المحطة.

892
01:08:23,043 --> 01:08:25,668
يمكنه أن يأتي ويأخذها غدًا.

893
01:08:29,585 --> 01:08:30,876
أراهن أنهم سمحوا له بالخروج.

894
01:08:42,960 --> 01:08:43,960
ما أخبارك؟

895
01:08:45,835 --> 01:08:47,543
لم تتمكن من النوم؟

896
01:08:49,460 --> 01:08:50,376
ماذا عن أبي؟

897
01:08:54,293 --> 01:08:56,251
لا أعرف إذا كان سيعود إلى المنزل.

898
01:08:57,043 --> 01:08:58,043
أنا لا أفعل ذلك، ثيو.

899
01:08:58,460 --> 01:08:59,460
ليس لدي أي فكرة.

900
01:09:02,126 --> 01:09:03,376
هذا من ماجالي.

901
01:09:06,876 --> 01:09:08,918
اتركه!

902
01:09:27,043 --> 01:09:29,960
وصلت هذا الصباح
من وزارة الزراعة .

903
01:09:30,126 --> 01:09:32,668
اعتقدت،
خذ الأمر مباشرة إلى بول.

904
01:09:32,835 --> 01:09:34,585
يجب أن تكون عاجلة.

905
01:09:35,418 --> 01:09:36,668
أين أضعه؟

906
01:09:37,168 --> 01:09:38,210
ها هو.

907
01:09:38,835 --> 01:09:40,335
أرك لاحقًا.

908
01:09:47,501 --> 01:09:48,876
قمت بفتحه.

909
01:09:49,668 --> 01:09:51,001
ماذا يحدث هنا؟

910
01:09:58,168 --> 01:09:59,251
يا إلاهي!

911
01:09:59,418 --> 01:10:00,960
لقد فعلتها! انها لك!

912
01:10:02,751 --> 01:10:04,501
سأذهب وأخبرهم.

913
01:10:06,251 --> 01:10:09,793
لا تقلق، إنه رائع!
لقد فاز بالجائزة الأولى!

914
01:10:17,376 --> 01:10:18,668
ما هذا؟

915
01:10:20,168 --> 01:10:23,043
الحق، انها مثل
جائزة الأوسكار لأفضل زيت زيتون.

916
01:10:25,543 --> 01:10:27,043
لا تضحك.

917
01:10:28,293 --> 01:10:30,876
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة له.

918
01:11:04,585 --> 01:11:06,460
فزنا بالميدالية الذهبية.

919
01:11:06,626 --> 01:11:08,210
أنت الأفضل.

920
01:11:09,001 --> 01:11:10,335
شكرًا لك.

921
01:11:13,376 --> 01:11:14,710
لقد فعلنا ذلك.

922
01:11:15,626 --> 01:11:16,460
إنهم الأفضل.

923
01:11:18,918 --> 01:11:20,043
عشرين عاما.

924
01:11:20,668 --> 01:11:23,501
عشرين سنة!
فزنا بالميدالية الذهبية.

925
01:12:16,210 --> 01:12:19,168
ها أنتم يا أطفال.
سترى، إنه لذيذ.

926
01:12:28,793 --> 01:12:30,751
سأعود خلال خمس دقائق.

927
01:12:31,335 --> 01:12:32,876
كيف حال الحيل؟

928
01:12:33,043 --> 01:12:34,043
أنت البطل؟

929
01:12:34,543 --> 01:12:36,001
حديث البلدة.

930
01:12:36,376 --> 01:12:37,710
لأصدقائك الجدد!

931
01:12:37,876 --> 01:12:39,168
وأعدائي الجدد.

932
01:12:39,876 --> 01:12:41,293
هل تعرف المثل؟

933
01:12:41,460 --> 01:12:43,835
عندما تنجح، عليك أن تقاتل

934
01:12:44,001 --> 01:12:45,918
الرجال الذين يريدون نفس الشيء،

935
01:12:46,085 --> 01:12:47,585
الرجال الذين يريدون الشيء المعاكس

936
01:12:47,751 --> 01:12:49,751
والرجال الذين لا يريدون شيئا.

937
01:12:50,876 --> 01:12:51,710
صحة جيدة!

938
01:12:52,293 --> 01:12:53,418
مساء.

939
01:12:54,210 --> 01:12:55,543
هل يمكنني استعارتها من أجل الرقص؟

940
01:12:56,751 --> 01:12:57,585
نعم.

941
01:13:01,001 --> 01:13:02,626
ها نحن.

942
01:13:06,793 --> 01:13:08,418
بلدي الباريسية الصغيرة.

943
01:13:11,543 --> 01:13:14,251
- مومو؟ إبريق ماء من فضلك.
- هنا.

944
01:13:14,543 --> 01:13:15,793
- الجليد؟
- هذا جيّد.

945
01:13:17,710 --> 01:13:20,126
لقد أخبرت ابنتنا
عن الميدالية ؟

946
01:13:20,293 --> 01:13:22,876
ليس بعد.
بسبب فارق التوقيت.

947
01:13:55,376 --> 01:13:57,376
حسنًا؟ تعلم اللغات الأجنبية؟

948
01:14:18,460 --> 01:14:21,085
تحقق من تلك المؤخرة الصغيرة اللطيفة.

949
01:14:23,251 --> 01:14:25,251
اللعنة، إنها ليا.

950
01:14:41,460 --> 01:14:44,168
- هل تفعل هذا عمدا؟
- ماذا فعلت الآن؟

951
01:14:44,335 --> 01:14:46,918
- ماذا ترتدي؟
- ماذا عن ذلك؟ أنت مجنون!

952
01:14:47,210 --> 01:14:48,168
ابقى خارج هذا.

953
01:14:49,501 --> 01:14:51,210
العودة إلى المنزل والتغيير. الآن!

954
01:14:51,376 --> 01:14:52,918
حلم على. أنا بخير.

955
01:14:53,085 --> 01:14:54,668
انظر كيف ترتدي.

956
01:14:54,835 --> 01:14:55,835
هذا غير لائق!

957
01:14:56,168 --> 01:14:58,251
شورتاتي؟ إنهم رائعون، هاه؟

958
01:14:58,418 --> 01:14:59,710
بيت! هذا أمر!

959
01:15:00,085 --> 01:15:03,293
هل تعطيني الأوامر الآن؟
بأي حق؟

960
01:15:03,460 --> 01:15:05,460
من أنت لتعطينا الأوامر؟

961
01:15:06,043 --> 01:15:08,751
تغيير لهجتك.
أنا جدك.

962
01:15:08,918 --> 01:15:10,918
حقًا؟ منذ متى؟

963
01:15:11,085 --> 01:15:13,085
أنت لم تكن هناك من أجلنا أبدا.

964
01:15:13,251 --> 01:15:15,210
بالضبط. لو كنت كذلك،

965
01:15:15,376 --> 01:15:18,293
لن تفعل ذلك
أن تجعل مشهدا من نفسك.

966
01:15:18,751 --> 01:15:22,293
أنا أعرف الجميع هنا.
أنت تحرج العائلة بأكملها.

967
01:15:23,001 --> 01:15:23,918
أنت تحرجنا.

968
01:15:24,085 --> 01:15:26,626
كل يوم،
أنت إحراج لنا!

969
01:15:26,793 --> 01:15:27,960
اقطعها الآن!

970
01:15:28,418 --> 01:15:30,793
اتركه!
من الذي يصنع مشهداً لنفسه؟

971
01:15:30,960 --> 01:15:32,626
بالكاد تستطيع الوقوف!

972
01:15:32,835 --> 01:15:34,335
أنت مدمن على الكحول!

973
01:15:36,543 --> 01:15:38,293
قلت: ابتعد عن هذا.

974
01:15:46,835 --> 01:15:48,626
إنهم يتجادلون، هذا كل شيء.

975
01:15:50,460 --> 01:15:51,751
هل أنت بخير؟

976
01:15:55,626 --> 01:15:57,960
هيا،
أبعدني عن ذلك النفسي!

977
01:16:03,293 --> 01:16:04,501
اجلس.

978
01:16:22,376 --> 01:16:25,835
عزيزتي، أين أنت؟
لقد سئمنا القلق.

979
01:16:26,210 --> 01:16:28,668
مع تياجو.
سأذهب بعيدا لبضعة أيام.

980
01:16:28,918 --> 01:16:30,876
ماذا سأقول لأمك؟

981
01:16:31,043 --> 01:16:32,335
سأتصل بها.

982
01:16:33,793 --> 01:16:34,793
الجدة؟

983
01:16:34,960 --> 01:16:36,626
انه واحد. أنا متأكد.

984
01:16:49,251 --> 01:16:51,543
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونكم جميعا.

985
01:16:52,626 --> 01:16:54,960
لقد حاولت. مرارًا.

986
01:16:56,501 --> 01:16:57,835
انا بحاجة الى مساعدتكم.

987
01:17:44,043 --> 01:17:45,293
هل فعلتها أخيرًا؟

988
01:17:45,543 --> 01:17:47,751
قررت أن تعيش لفترة أطول قليلا؟

989
01:17:49,376 --> 01:17:51,543
ماذا عن الرياضة؟ هل تفعل أي؟

990
01:17:52,043 --> 01:17:53,585
لقد بدأت مؤخرًا في التزلج.

991
01:17:58,835 --> 01:17:59,668
الصباح،

992
01:17:59,835 --> 01:18:02,293
ربما لعبة كرة القدم

993
01:18:02,460 --> 01:18:03,501
أو الجولف.

994
01:18:07,626 --> 01:18:09,460
في المساء، إذا لم أكن متعبًا جدًا

995
01:18:09,626 --> 01:18:12,043
هوكي الجليد والتنس.

996
01:18:16,585 --> 01:18:19,126
بالتأكيد، لكني أبذل قصارى جهدي.

997
01:18:19,460 --> 01:18:20,585
كل هذا يتوقف.

998
01:18:21,126 --> 01:18:21,960
أرى.

999
01:18:23,043 --> 01:18:24,668
هل تدرك أن الأمر ليس سهلاً؟

1000
01:18:25,668 --> 01:18:26,960
سيكون الأمر صعبًا.

1001
01:18:27,126 --> 01:18:28,876
سيكون جهدا كل يوم.

1002
01:18:29,043 --> 01:18:30,668
كل ساعة من كل يوم.

1003
01:18:30,835 --> 01:18:32,668
كل دقيقة من كل ساعة.

1004
01:18:33,585 --> 01:18:34,418
أنت تفهم؟

1005
01:18:36,210 --> 01:18:37,335
أنا جاهز.

1006
01:18:37,585 --> 01:18:38,418
صحيح...

1007
01:18:42,376 --> 01:18:44,793
كل شيء بخير وحسن،
رياضة افتراضية,

1008
01:18:44,960 --> 01:18:47,210
ولكنك تحتاج إلى ممارسة الرياضة البدنية،

1009
01:18:47,376 --> 01:18:48,751
في العالم الحقيقي.

1010
01:19:00,501 --> 01:19:01,710
هيا، دعنا نذهب.

1011
01:19:01,876 --> 01:19:03,501
لا توقف في الحانة الصغيرة.

1012
01:19:09,293 --> 01:19:10,126
سباق لك؟

1013
01:19:10,960 --> 01:19:11,835
هل أنت جاد؟

1014
01:19:12,001 --> 01:19:13,043
نراكم في الأعلى.

1015
01:19:32,710 --> 01:19:33,876
مرحبًا بول.

1016
01:19:34,251 --> 01:19:35,960
العودة إلى السرج؟

1017
01:19:36,251 --> 01:19:38,335
دعونا نذهب لركوب بعض الوقت.

1018
01:19:38,793 --> 01:19:40,793
- قطعاً.
- وإنني أتطلع إلى ذلك.

1019
01:19:41,168 --> 01:19:42,418
أراك يا ميشيل.

1020
01:19:45,751 --> 01:19:47,168
أليس هو على شاشة التلفزيون؟

1021
01:19:47,335 --> 01:19:49,626
بالتأكيد، لماذا؟ دعنا نذهب.

1022
01:20:43,668 --> 01:20:45,626
- تمام؟ مريح؟
- أنت تراهن.

1023
01:20:45,793 --> 01:20:46,710
رائع.

1024
01:20:46,876 --> 01:20:48,043
دعنا نذهب.

1025
01:22:46,001 --> 01:22:47,085
لا.

1026
01:23:09,085 --> 01:23:10,376
ما هذا؟

1027
01:23:12,085 --> 01:23:14,001
بهذه الطريقة، لن يكون لديك أي خوف.

1028
01:23:43,668 --> 01:23:44,501
هتافات!

1029
01:23:44,668 --> 01:23:46,210
في صحتك، بول.

1030
01:23:47,126 --> 01:23:50,293
ثم مونت فينتو. لقد كنت على حق،
من شاليه رينارد...

1031
01:23:50,501 --> 01:23:52,668
يا له من منظر!

1032
01:23:53,418 --> 01:23:54,376
انظر، إنها ماجالي.

1033
01:23:57,793 --> 01:23:59,876
- هل نغني؟
- بدون بول؟

1034
01:24:00,168 --> 01:24:03,668
يمكنني أن آكل حصانًا بعد تلك الرحلة.
أو جانب من لحم البقر.

1035
01:24:03,835 --> 01:24:05,543
كم منا هناك؟

1036
01:24:05,710 --> 01:24:07,085
ليا لا تتناول الغداء؟

1037
01:24:09,793 --> 01:24:10,876
ذهبت للتخييم.

1038
01:24:12,168 --> 01:24:13,918
إنتظر، مع بيتزامان؟

1039
01:24:15,460 --> 01:24:16,585
ربما، لماذا؟

1040
01:24:21,168 --> 01:24:22,001
ماذا؟

1041
01:24:24,460 --> 01:24:25,793
وعد بعدم تفجير.

1042
01:24:26,293 --> 01:24:27,126
دعونا نسمع ذلك.

1043
01:24:27,418 --> 01:24:28,710
أقسم أولا.

1044
01:24:34,210 --> 01:24:35,626
وقال أنه يمكن أن العرض.

1045
01:24:36,001 --> 01:24:36,835
ماذا؟

1046
01:24:39,460 --> 01:24:40,960
فحم الكوك، حمض،

1047
01:24:41,126 --> 01:24:42,960
السرعة، أي شيء يجعلك عاليا.

1048
01:24:43,126 --> 01:24:44,418
شاحنة البيتزا عبارة عن غطاء.

1049
01:24:44,876 --> 01:24:45,960
المال في مخدر.

1050
01:24:47,793 --> 01:24:48,835
لقد وعدت.

1051
01:24:49,751 --> 01:24:51,335
لقد أقسمت حتى.

1052
01:24:53,668 --> 01:24:54,876
انتظر...

1053
01:24:58,543 --> 01:24:59,960
كنت أعرف أنك احتفظت به.

1054
01:25:00,876 --> 01:25:02,876
أنت لا تعرف أين هم.

1055
01:25:03,543 --> 01:25:05,293
كامارج ليست كبيرة.

1056
01:25:06,043 --> 01:25:07,585
يمكنني تعقبها.

1057
01:25:46,751 --> 01:25:48,460
أرني أين هم.

1058
01:25:52,543 --> 01:25:53,626
شكرًا.

1059
01:26:05,335 --> 01:26:06,668
ماذا يفعل؟

1060
01:26:07,835 --> 01:26:08,793
حركه!

1061
01:26:28,835 --> 01:26:30,460
لا تفعل أي شيء غبي!

1062
01:27:27,210 --> 01:27:28,626
لا تطلق النار!

1063
01:27:29,501 --> 01:27:30,251
أين هي؟

1064
01:27:30,626 --> 01:27:32,335
خلف الكثبان الرملية. إنها بخير.

1065
01:27:32,668 --> 01:27:34,043
ماذا قدمت لها؟

1066
01:27:35,210 --> 01:27:36,585
حامض.

1067
01:27:37,043 --> 01:27:39,960
ليس كثيرا، بصراحة.
أنا أعرف ما أفعله.

1068
01:27:40,960 --> 01:27:42,418
هل أنت الآن؟

1069
01:27:43,168 --> 01:27:45,543
اركب دراجتك واختفي!

1070
01:27:46,085 --> 01:27:47,001
فهمتها؟

1071
01:28:12,418 --> 01:28:15,543
أعطيتها مسكناً.
سيستغرق الأمر بضعة أيام،

1072
01:28:15,710 --> 01:28:17,335
لكنها ستكون بخير.

1073
01:28:19,168 --> 01:28:21,001
أشعر بالذنب جدا.

1074
01:28:21,168 --> 01:28:22,543
أنت؟ مذنب؟

1075
01:28:22,710 --> 01:28:25,085
أنت لم تخطئ أبدًا.

1076
01:28:25,251 --> 01:28:27,043
أتمنى أن أقول نفس الشيء.

1077
01:28:29,251 --> 01:28:30,126
هل يمكنني طلب خدمة؟

1078
01:28:30,335 --> 01:28:31,418
لن أبلغ عنه.

1079
01:28:32,210 --> 01:28:33,126
شكرًا.

1080
01:28:41,418 --> 01:28:43,126
ابنتي الصغيرة المجنونة.

1081
01:28:53,668 --> 01:28:56,251
ليس هناك رسالة نصية واحدة من تياجو، ولا مكالمات.

1082
01:28:56,710 --> 01:28:58,501
ولا حتى اعتذار، لا شيء.

1083
01:29:00,376 --> 01:29:01,418
لقد هزته؟

1084
01:29:02,293 --> 01:29:03,126
ربما قليلا.

1085
01:29:05,876 --> 01:29:07,543
لقد ترك جرامبس انطباعًا.

1086
01:29:07,710 --> 01:29:09,793
ربما هو مجرد قابل للتأثر.

1087
01:29:12,501 --> 01:29:13,876
ها نحن ذا.

1088
01:29:15,710 --> 01:29:16,835
آت؟

1089
01:29:22,543 --> 01:29:24,793
استمر! أسرع!

1090
01:29:45,626 --> 01:29:47,501
هنا، رمي عملة معدنية في.

1091
01:29:49,085 --> 01:29:50,710
هيا، فإنه يجلب الحظ السعيد.

1092
01:29:51,085 --> 01:29:53,585
يعشق؟
لقد انتهيت من الحب. لا أكثر.

1093
01:29:55,168 --> 01:29:59,043
في يومك، لماذا لا؟ حب
من النظرة الأولى، الحياة معًا،

1094
01:29:59,210 --> 01:30:00,460
مثل الجدة وأنت.

1095
01:30:01,251 --> 01:30:03,251
الحب من النظرة الأولى أسطورة غبية!

1096
01:30:03,543 --> 01:30:05,168
لم يكن الحب من النظرة الأولى؟

1097
01:30:05,501 --> 01:30:06,335
بالنسبة لي، بالتأكيد.

1098
01:30:06,501 --> 01:30:07,543
ليس لها؟

1099
01:30:11,501 --> 01:30:14,585
كانت تحب رجلاً آخر،
الذي وافته المنية للتو.

1100
01:30:20,001 --> 01:30:22,960
لقد كنت بعيدًا عن جوا
عندما سمعت أن أخي قد مات.

1101
01:30:23,585 --> 01:30:25,126
ركبت طوال الليل.

1102
01:30:25,293 --> 01:30:27,585
العصابة كانت تنتظرني
لحرق الجثة.

1103
01:30:27,751 --> 01:30:30,210
لقد حملت أنا وإيرين الشعلة.

1104
01:30:30,376 --> 01:30:31,960
هكذا بدأ الأمر.

1105
01:30:33,418 --> 01:30:34,876
لتبدأ،

1106
01:30:35,251 --> 01:30:37,585
لقد وقعنا في الحب
لتبقى ذكراه حية.

1107
01:30:38,168 --> 01:30:40,668
حتى أدركنا
كنا حقا في الحب.

1108
01:30:43,626 --> 01:30:44,668
هل ترى؟

1109
01:30:45,043 --> 01:30:47,126
الحب يأخذ غريبا
ومسارات رائعة .

1110
01:30:47,501 --> 01:30:50,668
نفس الشيء بالنسبة لي ولكم.
عليك أن تؤمن به.

1111
01:30:50,835 --> 01:30:52,835
الحياة لديها خيال أكثر منا.

1112
01:31:12,876 --> 01:31:14,293
هناك شيء غير صحيح.

1113
01:31:14,460 --> 01:31:15,876
أنا أعرف.

1114
01:31:17,751 --> 01:31:19,751
أفضل مع القبعة، أليس كذلك؟

1115
01:31:30,418 --> 01:31:33,293
إنه بفرح كبير وعاطفة

1116
01:31:33,460 --> 01:31:37,376
أن أقدم هذه الشهادة
الى مواطننا وصديقنا

1117
01:31:37,543 --> 01:31:38,626
بول مازوريت.

1118
01:31:39,168 --> 01:31:40,710
نيابة عن القرية

1119
01:31:41,460 --> 01:31:42,293
أعطيك

1120
01:31:42,460 --> 01:31:46,210
الميدالية الذهبية لزيت الزيتون 2013,

1121
01:31:46,543 --> 01:31:48,501
مع خالص التهاني.

1122
01:32:10,585 --> 01:32:12,126
هل ستأتي لرؤيتنا؟

1123
01:32:13,501 --> 01:32:15,335
ماتت ميسترال.

1124
01:32:15,501 --> 01:32:17,543
يجيبني. هل ستأتي؟

1125
01:32:17,710 --> 01:32:18,751
إلى باريس؟

1126
01:32:19,168 --> 01:32:20,501
تريدني ميتا؟

1127
01:32:21,168 --> 01:32:22,626
باريس، حيث يقول الناس،

1128
01:32:22,793 --> 01:32:25,668
"إنه أمر رائع.
الوقت هنا يمر بسرعة."

1129
01:32:26,210 --> 01:32:29,293
لا أريد أن يطير الوقت.

1130
01:32:29,460 --> 01:32:31,418
أريد أن أرى اليوم يمر.

1131
01:32:31,876 --> 01:32:33,335
ضوء الفجر الأزرق الشاحب..

1132
01:32:33,793 --> 01:32:35,001
ظهرا عاليا...

1133
01:32:35,168 --> 01:32:38,876
غروب الشمس يتوهج في كل مكان حولنا،
مثل المخمل على جبال الألب.

1134
01:32:39,668 --> 01:32:43,001
في باريس، تستيقظ، وتذهب إلى السرير.

1135
01:32:43,376 --> 01:32:44,543
لا ترى شيئا.

1136
01:32:45,376 --> 01:32:46,835
أنا أسمي ذلك خدعة.

1137
01:32:47,710 --> 01:32:49,876
- عصير الفراولة .
- كن على حق معك.

1138
01:32:55,585 --> 01:32:57,001
كما تعلمون، ثيو،

1139
01:32:57,960 --> 01:32:59,710
كان هذا أفضل صيف لي على الإطلاق.

1140
01:33:01,585 --> 01:33:02,793
يترجم.

1141
01:33:02,960 --> 01:33:06,085
قال،
"كان هذا أفضل صيف لي على الإطلاق."

1142
01:33:09,626 --> 01:33:11,960
كيف تقول "شكرا"؟

1143
01:33:17,918 --> 01:33:18,668
ماذا؟

1144
01:33:19,126 --> 01:33:20,960
لقد أخبرته أنه قذر

1145
01:33:22,126 --> 01:33:22,960
مثل ذلك.

1146
01:33:43,668 --> 01:33:46,210
- ذهب بيتزامان؟
- نعم، هذه نقطة.

1147
01:33:46,418 --> 01:33:48,126
لم أره منذ زمن.

1148
01:33:49,501 --> 01:33:50,335
قل...

1149
01:33:51,001 --> 01:33:53,376
هل سأجده
السباحة مع الأسماك؟

1150
01:33:54,376 --> 01:33:56,085
لا تكن ميلودراميًا جدًا.

1151
01:33:56,251 --> 01:33:57,543
لماذا لا يسأل أخته؟

1152
01:33:58,293 --> 01:33:59,501
لقد غادر المدينة؟

1153
01:33:59,668 --> 01:34:02,293
تياجو؟
افتتح مطعمًا في إيبيزا.

1154
01:34:02,460 --> 01:34:05,293
اللعنة، هذا عار بالنسبة لنا.

1155
01:34:05,668 --> 01:34:07,001
حصلت على أي السندويشات؟

1156
01:34:07,168 --> 01:34:08,751
- كم عدد؟
- ثمانية.

1157
01:34:08,960 --> 01:34:11,251
ليلى! ثمانية شطائر من فضلك.

1158
01:34:12,251 --> 01:34:13,126
هيا،

1159
01:34:13,668 --> 01:34:16,501
دعونا نشتري لكم جميعا
وجبة خفيفة للقطار.

1160
01:34:23,293 --> 01:34:24,418
ميدان؟

1161
01:34:24,585 --> 01:34:26,293
خلصت الاجازة ؟

1162
01:34:27,168 --> 01:34:28,793
العودة إلى المدرسة الآن؟

1163
01:34:29,501 --> 01:34:30,751
ولكن مهلا، العطل

1164
01:34:31,335 --> 01:34:32,376
استمر في القدوم.

1165
01:34:34,960 --> 01:34:36,585
لذلك سوف تعود.

1166
01:34:38,418 --> 01:34:40,418
وأنت تعرف أين تجدني.

1167
01:34:41,043 --> 01:34:42,085
أنت , لا؟

1168
01:34:45,793 --> 01:34:47,126
نراكم قريبا.

1169
01:36:15,251 --> 01:36:16,501
أفتقدك.

1170
01:36:17,293 --> 01:36:19,001
لي أكثر.

1171
01:36:22,293 --> 01:36:23,418
مهلا، بطل!

1172
01:36:31,085 --> 01:36:32,001
سأكون هنا.

1173
01:36:32,418 --> 01:36:33,543
أنا أعرف.

1174
01:36:40,335 --> 01:36:41,751
جميل!

1175
01:37:12,126 --> 01:37:13,585
وهكذا مونتريال

1176
01:37:14,043 --> 01:37:15,710
كنت تتحرك هناك؟

1177
01:37:16,835 --> 01:37:18,251
أنا لا أعرف حتى الآن.

1178
01:37:22,043 --> 01:37:23,460
البقاء لفترة من الوقت.

1179
01:37:25,210 --> 01:37:26,876
هل تلك دعوة؟

1180
01:37:27,418 --> 01:37:28,668
أنت تعرف...

1181
01:37:30,376 --> 01:37:32,210
غرفتك لا تزال هناك.

1182
01:37:33,376 --> 01:37:34,876
نامت ليا فيه.

1183
01:37:37,710 --> 01:37:39,543
أين وضعت الأولاد؟

1184
01:37:40,626 --> 01:37:42,001
في العلية.

1185
01:37:43,251 --> 01:37:44,918
مع العناكب؟

1186
01:37:46,001 --> 01:37:47,585
مع العناكب.

1187
01:43:45,960 --> 01:43:48,501
ترجمة: سيمون جون

1188
01:43:48,668 --> 01:43:51,335
الترجمة من قبل مجموعة Eclair